„Bogurodzica”: struktura czasoprzestrzeni i obraz poetycki

• Authors: Krzysztof Obremski

Title variants

EN

“Mother of God”: Spatiotemporal Structure and Poetic Picture

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł poświęcony jest analizie dwóch problemów: struktury czasoprzestrzeni oraz obrazu poetyckiego. „Polimorficzność” („wariantywność”) przekazu kcyńskiego nakazuje dokonać podstawowego wyboru: jako werbalną podstawę rozpoznania struktury czasoprzestrzeni przyjąć jeden spośród jego pięciu zapisów dokonanych przez mediewistów lub niejako wznieść się ponad ich wierszowe rekonstrukcje i wszystkie objąć ogólnym spojrzeniem. Drugie rozwiązanie wydaje się trafniejsze. Mówiąc nieco prowokacyjnie: "Bogurodzica" – dzieło sztuki obrazowania – jawi się jako zaprzeczenie plastyczności przedstawień słownych, wszak można ją czytać niczym sekwencję jedynie punktowo przywoływanych postaci boskich i ludzkich (ich statusy oraz działania pozostają wyłącznie zasygnalizowane; pełniejsze wyobrażenie o tym, co w sposób skrajnie syntetyczny tekst wyraża, jest uwarunkowane dopowiedzeniem go wiedzą teologiczną, a więc istotnym elementem makrokosmosu tekstu).

EN

The article is devoted to two problems, namely spatiotemporal structure and poetic picture of "Bogurodzica". “Polymorphism” (“variantivity”) of the Kcynia account of the piece imposes the basic choice to be made: either to accept one of five records made by medievalists as a verbal basis of the text’s spatiotemporal structure recognition or to go above the verse reconstructions and have a general view on all five records. The second option seems more pertinent. Speaking somewhat provocatively, "Bogurodzica" – a work of art of imagery – appears to be a contradiction of verbal presentation plasticity since it can be read as a sequence of spotlit recollection of human and divine figures (their statuses and actions remain merely signalled; a more full vision of what the text in a radically synthetic expresses is conditioned by theological knowledge completion – a crucial element of the text’s macrocosm).

Keywords

EN

"Bogurodzica [Mother of God]"; spatiotemporal structure of "Bogurodzica"; poetic picture of "Bogurodzica"

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2015
• Volume: 106
• Issue: 1
• Pages: 129-146

Dates

published

2015-03-20

Contributors

author

Krzysztof Obremski

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń

Identifiers

ISSN

0031-0514