Mitteilung oder Manipulation? – 7 Thesen zu einem Koncept internationaler Kommunikation

• Authors: Peter Wirt

Title variants

PL

Informacja czy manipulacja? 7 tez do koncepcji komunikacji międzynarodowej

• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

W artykule podjęto istotne problemy komunikacji między narodami i kulturami. Autor zwraca uwagę na niebezpieczeństwo ewentualnej globalizacji kultur, a tym samym sposobów ich wyrażania i porozumiewania się – w ramach tych kultur i pomiędzy nimi. Manipulacja językiem może się przejawiać na płaszczyźnie niektórych pojęć, takich jak tolerancja, powszechnie używanych w publicznym dyskursie, jednak nie zawsze w sposób racjonalnie motywowanych i różnie interpretowanych. Sformułowane przez autora siedem tez staje się przyczynkiem do dyskusji o języku i jego zmieniającej się roli w komunikacji.

Keywords

PL

manipulacja językowa; lingwistyka dyskursu; kontakty językowe

EN

language manipulation; discourse analysis; language contacts

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Colloquia Germanica Stetinensia
• Year: 2009
• Issue: 16
• Pages: 145-156

Contributors

author

Peter Wirt

• Ecole Supérieure de Communication et de Gestion Bruxelles

References

• WIRT, P. (2001): Einige Gedanken zum Thema „Muttersprache in der Übersetzung“ – vor dem Hintergrund abendländischer Geistesentwicklung. In: Colloquia GermanicaStetinensia 10, 99–106.
• WIRT, P. (2004a): Die Sprache, das Fremde und das Ich – Inwieweit ist die Identifi kation mit der Sprachgemeinschaft in der Kulturpolitik zu berücksichtigen? In: R. Lipczuk, K. Nerlicki, W. Westphal, (Hgg): Kommunikation für Europa, Sprachkontakte – Sprachkultur – Sprachlernen. Szczecin: Oficyna In Plus, 157–164.
• WIRT, P. (2004b): Übersetzung zwischen Obligation, Tendenz und Stil. In: Germanistische Mitteilungen 59, 35–50.
• WIRT, P. (2005): Sprachwandel als Resultat ideologischer Identitätsumdeutung: was tun, wenn gewachsene Gemeinschaft, Identifi kation und Individuum „hinweggeräumt werden“? Ein Beitrag zur Sprach- und Kulturpolitik. In: Colloquia Germanica Stetinensia 14, 167–182.
• WIRT, P. (2006): Das vergessene Wörtlein „Wahrheit“ – über Sinn und Unsinn akademischer und quasiakademischer Argumentationsausbildung. In: Colloquia Germanica Stetinensia 15, 37–48.
• Dissertation: Stijl en interpretatie – een vergelijking van doeltalen wat betreft het werkwoordelijk aspect aan de hand van bijbelvertalingen – Kunnen door vergelijkende doeltalenstudies nieuwe perspectiven voor de taalwetenschap worden gevonden? Hg. UMI.