PL
W tekście Płeć słaba przybliżam problem, jaki na kulturowym i językowym poziomie staje przed nami, kiedy próbujemy wypowiedzeić swoją tożsamość płciową w kategoriach wychodzących poza binarny podział kobieta/mężczyzna. Poprzez odwołanie do rozważań Hannah Arendt o relacji między władzą nad życiem prywatnym, a możliwością udziału w polityce, przedstawiam w jaki sposób kwestia „posiadania płci” wpływa na naszą możliwość bycia publicznie obecnymi.
EN
In Płeć słaba. Zagadnienie obecności the author of this article brought the reader closer to the problem faced on both cultural and language levels whenever we try to express our secular identity in categories transcending the binary woman/man division. By referring to Hannah Arendt’s reflections on the relation between power and private life and the possibility of participating in politics Jan Szpilka presented the way in which the question of “gender possession” impacts our possibility of being publicly present.