PL
W dorobku pisarskim salezjanina - ks. Teodora Wieczorka (1888-1957) jest jego Notes... Pisany przez okres piętnastu lat (1912-1927) obejmuje etap formacji w nowicjacie, studiów filozofii, teologii i pierwszych lat po święceniach kapłańskich ks. Teodora. Niniejszy artykuł jest kontynuacją podjętych badań nad rękopisem tego wielkiego misjonarza Chin i koncentruje się na analizie treści zapisków Notesu... Artykuł dotyczy następujących zagadnień: formy literackie obecne w rękopisie oraz cechy notatek ks. Wieczorka.
EN
The literary heritage of a Salesian, Fr. Teodor Wieczorek (1888-1957), contains his Notes... (The Notebook...). Written over a period of fifteen years (1912-1927), it includes the stages of his formation in the novitiate, his philosophical and theological studies and the first few years after his ordination. This article is a continuation of the previous research on the manuscript of this great missionary of China. It focuses on the content of the Notes... and pertains to the following issuses: literary forms present in the manuscript and characteristic features of the notes of Fr. Wieczorek.