Kommunikationskulturen im Netz: wie offen/geschlossen sind Mediendiskurse und Medientexte? – Modellierung der Themenelaboration auf Websites zum Thema Nachhaltigkeit

• Authors: Annely Rothkegel

Title variants

EN

Cultures of communication in the web: How open are media discourses and media texts? Topic elaboration on websites devoted to sustainable growth

PL

Kultury komunikowania w Internecie: na ile otwarte / zamknięte są dyskursy i teksty medialne? Modelowanie tematu na stronach internetowych poświęconych kwestii rozwoju zrównoważonego

• Languages of publication: DE

Abstracts

DE

Das Thema Nachhaltigkeit füllt einen stetig wachsenden Diskurs. Die Internet-Medien bieten dazu eine passende Plattform für schnelle Zugänglichkeit und allgegenwärtige Distribution. In linguistischer Perspektive geschieht dies allerdings nicht ohne Auswirkungen auf den Diskurs selbst. Ausgehend von einem Diskursbegriff im Sinne eines thematisch kohärenten Textverbundes wird untersucht, welchen Einfluss die technisch bedingten Vorgaben der Fragmentierung sowie der unbegrenzten Vernetzung auf die inhaltlich-kommunikative Elaboration des Themas haben. Der Beitrag zielt auf die Modellierung einer textlinguistischen Themenanalyse, exemplarisch dargestellt anhand einer vergleichenden Fallstudie von zwei Web-Sites zum Thema Nachhaltigkeit. Es wird festgestellt, dass tendenziell eine offene deskriptiv-assoziative Themenlaboration begünstigt wird. Dadurch wird eine konventionell argumentative, auf Textebene geschlossene Kommunikationskultur in Diskursgemeinschaften abgelöst durch eine deskriptiv-assoziative, während die instruktivdeskriptive Kommunikationskultur in Praxisgemeinschaften verstärkt wird.

EN

The theme of sustainable growth generates a continuously expanding discourse. As a for of support, the web-based media provide a comfortable platform for quick access and ubiquitous distribution. As far as this process has an impact on the discourse itself, some linguistic perspective is provided with respect to the consequences. We start from the concept of discourse in terms of some thematically coherent composition asking how the thematic elaboration is influenced through the technically determined conditions of fragmenting and unlimited linking. In combination, both favour a descriptive type of elaboration that is true for a single text as well as for the whole composition. In such a way, the argumentative style of a communication culture of discourse communities is substituted by a descriptive one, whereas the instructive and descriptive communication culture of communities of practice is intensified. The contribution aims at the modelling of some text-linguistically based analysis of text theme that is demonstrated by a case study comparing two websites concerning the term of sustainability.

PL

Zrównoważony rozwój to temat dyskursu stale się rozwijającego. Internet stanowi platformę, dzięki której dyskurs ten rozpowszechniać się może szybko i nieograniczenie. Z perspektywy lingwistycznej sposób dystrybucji pociąga za sobą pewne zmiany odzwierciedlające się w samym dyskursie. W niniejszej pracy dotyczącej dyskursu rozumianego jako zbioru tekstów koherentnych tematycznie, analizie poddany został wpływ, jaki uwarunkowana technicznie sposobem dystrybucji fragmentaryzacja oraz nieograniczone powiązania w internecie, wywierają na potencjał komunikacyjny i zawartość opracowań badanego tematu. Celem rozprawy jest ukazanie na przykładzie dwóch porównywanych ze sobą stron internetowych podejmujących temat rozwoju zrównoważonego, w jaki sposób z perspektywy lingwistyki tekstu modelowany jest temat. Stwierdzono, że zasadniczo preferowany jest opisowo-skojarzeniowy model. Podczas gdy tendencja ta wypiera opartą na argumentacji, konwencjonalną i ograniczającą się do płaszczyzny tekstu kulturę komunikacji w danej społeczności dyskursywnej, wzmocnieniu ulega podejście instruktażowo-opisowe właściwe dla kultury komunikacji w społeczności użytkowników.

Keywords

EN

Cultures of communication; media diskurse; text analysis; media texts; Internet

PL

Kultury komunikowania; dyskurs medialny; analiza tekstu; tekst medialny; Internet

• Publisher: Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego
• Journal: tekst i dyskurs - text und diskurs
• Year: 2013
• Issue: 6
• Pages: 219-240

Dates

published

2013

Contributors

author

Annely Rothkegel

• Universität Hildesheim

References

• Adamzik, Kirsten (2004): Textlinguistik. Eine einführende Darstellung. Tübingen.
• Androutsopoulos, Jannis K/ Runkehl, Jens/ Schlobinski, Peter/ Siever, Torsten (Hrsg.) (2006): Neuere Internetforschung. Hildesheim.
• Banse, Gerhard; Krebs, Irene (Hrsg.) (2011): Kulturelle Diversität und Neue Medien. Entwicklungen – Interdependenzen – Resonanzen. Berlin.
• Beaugrande, Alain R de/ Dressler, Wolfgang U (1981): Einführung in die Textlinguistik. Tübingen.
• Dijk, Teun A., van (1980): Textwissenschaft. Eine interdisziplinäre Einführung. München.
• Dürscheid, Christa (2003): Medienkommunikation im Kontinuum von Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Theoretische und empirische Probleme. In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik 38, S. 37-56.
• Ebersbach, Anja/ Glaser, Markus/ Heigl, Richard (20112): Social Web. Konstanz.
• Eckkramer, Eva M./ Eder, Hildegund M. (2000): (Cyber)Diskurs zwischen Konvention und Revolution: Eine multilinguale textlinguistische Analyse von Gebrauchstextsorten im realen und virtuellen Raum. Frankfurt am Main.
• Felder, Ekkehard (2012): Linguistische Mediendiskursanalyse. Zur Bestimmung agonaler Zentren in der pragma-semiotischen Textarbeit. In: Rentel, Nadine/ Venohr, Elisabeth (Hrsg.): Text-Brücken zwischen den Kulturen. Frankfurt am Main, S. 407-415.
• Fischer, Andreas (Hrsg.)(2001): Vom schwierigen Vergnügen einer Kommunikation über die Idee der Nachhaltigkeit. Frankfurt am Main.
• Fix, Ulla (2012): Der Stilbegriff in der Soziologie. In: Rentel, Nadine/ Venohr, Elisabeth (Hrsg.): Text-Brücken zwischen den Kulturen. Frankfurt am Main, S. 257-280.
• Fraas, Claudia/ Klemm, Michael (Hrsg.) (2005): Mediendiskurse. Bestandsaufnahme und Perspektiven. Frankfurt am Main.
• Grober, Ulrich (2010): Die Entdeckung der Nachhaltigkeit. Kulturgeschichte eines Begriffs. München.
• Hansen, Klaus P (20114): Kultur und Kulturwissenschaft. Tübingen/Basel.
• Heinemann, Wolfgang (2011): Diskursanalyse in der Kontroverse. In: tekst i dyskurs-text und diskurs 4, S. 32-67.
• Heinemann, Margot/ Heinemann, Wolfgang (2002): Grundlagen der Textlinguistik. Interaktion – Text – Diskurs. Tübingen.
• Huber, Melanie (2010): Kommunikation im Web 2.0. Konstanz.
• Intemann, Frauke (2002): Kommunikation – Hypertext – Design. Münster.
• Johnson-Laird, Philip (1983): Mental models: towards a cognitive science of language. Cambridge (Ma).
• Kopfmüller, Jürgen (2010): Von der kulturellen Dimension nachhaltiger Entwicklung zur Kultur nachhaltiger Entwicklung. In: Parodi, Oliver/ Banse, Gerhard/ Schaffer, Axel (Hrsg.): Wechselspiele: Kultur und Nachhaltigkeit. Annäherungen an ein Spannungsfeld. Berlin, S. 43-57.
• Konerding, Klaus-Peter (2007): Themen, Rahmen und Diskurse. Zur linguistischen Forschung des Diskursbegriffs. In: Warnke, Ingo H. (Hrsg.): Diskurslinguistik nach Foucault. Theorie und Gegenstände. Berlin, S. 107-140.
• Leinfellner, Elisabeth (1992): Semantische Netze und Textzusammenhang. Frankfurt am Main.
• Lötscher, Andreas (1987): Text und Thema. Studien zur thematischen Konstituenz von Texten. Tübingen.
• Maier-Rabler, Ursula/ Latzer, Michael (Hrsg.) (2001): Kommunikationskulturen zwischen Kontinuität und Wandel. Universelle Netzwerke für die Zivilgesellschaft. Konstanz.
• Małgorzewicz, Anna (2012): Die Kompetenzen des Translators aus kognitiver und translationsdidaktischer Sicht. Wrocław.
• Metzeltin, Michael (2007): Theoretische und angewandte Semantik. Vom Begriff zum Text. Wien.
• Parodi, Oliver/ Banse, Gerhard/ Schaffer, Axel (Hrsg.) (2010): Wechselspiele: Kultur und Nachhaltigkeit. Annäherungen an ein Spannungsfeld. Berlin.
• Pogner, Karl-Heinz (2012): Discourse Communities and Communities of Practice. On the Social Context of Text and Knowledge Production in the Workplace. In: Rothkegel, Annely/ Ruda, Sonja (Hrsg.): Communication on and via technology. Berlin, S. 83-107.
• Rothkegel, Annely (2013): Wissen im Web: Themen und Gemeinschaften. In: Banse, Gerhard/ Hauser, Robert/ Machleidt, Petr/ Parodi, Oliver (Hrsg.): Von der Informations- zur Wissensgesellschaft. E-Society, e-Partizipation, e-Identität. Berlin.
• Rothkegel, Annely (2012): Umweltkommunikation in Europa: Schlüsselbegriffe im multilingualen Kontext (Nachhaltigkeit, Sicherheit, Resilienz). In: Zybatow, Lew N./ Małgorzewicz, Anna (Hrsg.): Sprachenvielfalt in der EU und Translation. Studia Translatorica 3. Dresden, S. 89-106.
• Rothkegel, Annely (2010): Technikkommunikation. Produkte, Texte, Bilder. Konstanz.
• Rothkegel, Annely (2008): Wissenssysteme und ihre konzeptuellen Transformationen in der Experten/Nichtexperten-Kommunikation: Technikkommunikation in kultureller Perspektive. In: Rösch, Olga (Hrsg.): Technik und Kultur. Berlin, S. 48-60.
• Sandig, Barbara (20062): Textstilistik des Deutschen. Berlin.
• Schmitz, Ulrich (2004): Sprache in modernen Medien. Einführung in Tatsachen und Theorien, Themen und Thesen. Berlin.
• Schwarz, Monika (20083): Einführung in die kognitive Linguistik. Tübingen.
• Stutterheim, Christiane von (1992): Quaestio und Textstuktur. In: Krings, Peter/ Antos, Gerd (Hrsg.): Textproduktion. Neue Wege der Forschung. Trier, S. 159-171.
• Turkle, Sherry (2012): Verloren unter 100 Freunden. Wie wir in der digitalen Welt seelisch verkümmern. München.
• Villiger, Claudia (2002): Multifunktionalität von Überschriften im Hypertext. In: Sprache und Datenverarbeitung, 26. Jg., Heft 2, S. 81-99.
• Warnke, Ingo/ Spitzmüller, Jürgen (Hrsg.) (2008): Methoden der Diskurslinguistik. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene. Berlin.
• Weingart, Peter (2005): Die Wissenschaft der Öffentlichkeit: Essays zum Verhältnis von Wissenschaft, Medien und Öffentlichkeit. Weilerswist.

Identifiers

ISSN

1899-0983