PL
W europejskiej kulturze prawnej wykształcił się pewien model wymiaru sprawiedliwości. Jest on odzwierciedleniem tradycji prawnej, wyrosłej na gruncie prawa rzymskiego i prawa kanonicznego. Został oparty na tak zwanych zasadach, do których zalicza się: jawność postepowania, bezstronność, dyskrecja, profesjonalizm oraz jawność procedur i samych postępowań. Przestrzeganie tych zasad ma na celu dążność do obiektywizacji czynności procesowych i oderwanie sędziów od subiektywnych ocen czy decyzji. Standardy te zostały zapisane w wielu aktach prawa międzynarodowego, a także w konstytucjach poszczególnych państw, w tym w Konstytucji RP. Nowoczesny wymiar sprawiedliwości zapewnia na wyższym poziomie równy dostęp wszystkich ludzi do sądów i trybunałów oraz do sprawiedliwego i publicznego rozpatrzenia sprawy przez właściwy, niezależny i bezstronny sąd. Jest to jednocześnie jedno z najbardziej fundamentalnych praw człowieka.
EN
In the European legal culture evolved into a model of justice. Th is model refl ects a legal tradition derived from Roman law and Canon law. It was based on the so-called principles, which include: openness of procedures, impartiality, discretion, professionalism and openness of procedures and the same proceedings. Th ereby, it aspire to objectifi cation procedural steps, while judges detach from judgments or decisions. Th ese standards have been saved in a number of acts of international law and in the constitutions of the various states, including the Constitution of Polish Republic. Modern judicial system provides advanced and equal access for all people not only to courts and tribunals but also to a just and public assessment of the case by a proper, independent and impartial court. In other words, it is one of the most fundamental human rights.