Отражение актуальных политических событий в современном медийном словотворчестве

• Authors: Ratsiburskaya Larisa

Title variants

EN

A reflection of current political events in modern media word creation

PL

Оdzwierciedlenie aktualnych wydarzeń politycznych w słowotwórstwie współczesnych mediów

• Languages of publication: RU

Abstracts

RU

В статье анализируются медийные новообразования, отражающие современную украинскую действительность: даются структурно-семантические и функциональные характеристики способов образования слов данной тематики. Описываются наиболее продуктивные узуальные и неузуальные способы: суффиксация, префиксация, сложение, смешанные аффиксальные и сложно-аффиксальные способы; контаминация, заменительное словообразование, голофразис. Неузуальные новообразования обладают особой экспрессивной оценочностью, которая может граничить с речевой агрессией. На базе ключевых слов и экспрессивных новообразований создаются новые словообразовательные гнезда, отражающие противоречивую картину мира современной украинской действительности.

EN

The article analyses media innovations, reflecting the contemporary Ukrainian reality, gives structural-semantic and functional characteristics of methods used for word formation on this subject. The most productive usual and non-usual methods are described: suffixation, prefixation, word compounding, mixed affixal and complex affixal means; contamination, substitional word-building and holophrases. Non-usual innovations possess a special expressive evaluation, which can be close to speech aggression. New word-building nests are created on the basis of key words and expressive innovations, reflecting a controversial worldview of the contemporary Ukrainian reality.

PL

Przedmiotem analizy są neologizmy prasowe odzwierciedlające współczesną rzeczywistość ukraińską. Zaprezentowano strukturalno-semantyczne i funkcjonalne charakterystyki technik słowotwórczych wykorzystywanych w leksemach odnoszących się do tej grupy tematycznej. Scharakteryzowano najbardziej produktywne uzualne i nieuzualne techniki derywacyjne: sufiksację, prefiksację, złożenie, mieszane sposoby (afiksalne i złożenie z sufiksacją); kontaminację, hybrydyzację. Nieuzualne sposoby derywacji charakteryzują się dużym ładunkiem ekspresji, graniczącej z agresją słowną. Na bazie słów kluczowych i neologizmów ekspresywnych powstają nowe gniazda słowotwórcze, odzwierciedlające skomplikowany obraz współczesnej ukraińskiej rzeczywistości.

Keywords

RU

новообразования; способы словообразования; массмедиа

EN

neologisms; methods of word-building; media

PL

neologizmy; techniki słowotwórcze; mass media

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Annales Neophilologiarum
• Year: 2015
• Issue: 9
• Pages: 189-197

Dates

published

2015

Contributors

author

Ratsiburskaya Larisa

• Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского

References

• Жданова Е.А., Рацибурская Л.В., 2015, Медийные новообразования как средство отражения современной украинской действительности, “Филология и культура. Philology and culture”, № 2 (40), c. 46–52.
• Земская Е.А., 2010, Литературная норма и неузуальное словообразование, в: Современный русский язык: Система – норма – узус, ред. Л.П. Крысин, Языки славянских культур, Москва, c. 207–253.

Identifiers

DOI

10.18276/an.2015.9-12