FR
Sur la base des documents imprimes et ecrits a main se trouvant dans l'archive du diocese ainsi que dans ceux des paroisses un essai a ete realise de presenter l'enseignement relatif a la celebration du sacrement de l'expiation et de conciliation ainsi que de sa realisation pratique au niveau de la diocese de Gdańsk avant le Deuxieme Conseil du Vatican. Nous sommes conscients que la presente etude de recherche n'est pas exhaustif du point de vue du sujet qui nous interesse mais constitue plutót l'appel aux autres recherches relatif a la celebration du sacrement de l'expiation et de conciliation dans Peglise locale. Les documents disponibles nous permettent de constater que le commandement qui nous avait ete donnę par Jesus Christ quant a l'expiation et a la conciliation a ete scrupuleuseument respecte par l'eglise universelle et locale. Cette conclusion est fondee sur l'exemple de l'eglise de Gdańsk, ou: 1) 1'enseignement concernant le sacrement de conciliation etait base sur celui de la Sainte Ecriture, la tradition des apótres et des reglements du droit canonique qui faisait egalement l'appel a la prediction actuelle de l'Eglise; 2) ceux qui distribuaient ce sacrement ont ete appeles a realiser son service de conciliation sans cesse tandis que les croyants ont ete invites a puiser de la source de la pitie du Dieux et informes des conditions de la sainte confession et du temps de sa celebration; 3) dans la plupart des cas les pretres et les croyants accedaient au sacrement de l'expiation et de conciliation au cours de la periode des Paąues, pendant les recollections ou des saintes missions ou pendant les jours de reconcentration; 4) au cours des reunions de pretrise la celebration de ce sacrement a ete discutee et les Eveques et les pretres celebraient le service conciliatoire.