Badania i pomiary wilgotności podobrazi drewnianych

• Authors: Bolesławski Józef

Title variants

RU

ИССЛЕДОВАНИЯ И ОБМЕРЫ ВЛАЖНОСТИ ДЕРЕВЯННЫХ ПОДОБРАЗОВ

EN

STUDIES AND MEASURE OF MOISTURE IN A WOODEN “SUBSTRATUM” FOR PAINTINGS

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Definition of moisture in wood is required to measure deformations in the wooden ’’substratum” for paintings as well as to establish a proper climate for the monument preservation. There are three methods to define the moisture of wood: weight-desiccator, distillation, nuclear resonance and there are also some electrical ones. The author describes, in brief, all the methods pointing out that the electrical ressistance method is rapid one and does not reguire the taking out samples of the monument wood. The measure of moisture is obtained by the definition of the ressistance among the electrode needles set apart and put into the wooden board within a defined depth. The author describes a gamut of the ressistance hygrometers for wood as well their service. In a result of the studies carried out in the Wood Technological Institute in Poznań it has been established that the most accurate data are obtained by the Wheatstone bridge; and in the second turn by the Siemens, Weiss and Orion ressistance bridges.

RU

Обмеры деформации деревянных подобразов а также установление свойственного климата для хранения достопримечательностей требуют определения влажности древесины. Применяемый метод для определения влажности древесины делится на три группы: весово — сушильную и дистилляционную, ядерного резонанса и группу электрического образа действия. Автор вкратце обсуждает каждый метод, отличая притом метод электрического отпора, так как наиболее относительно скорого и не требующего побрания образцов из старинной древесины. Обмер влажности получается при помощи определения мощи сопротивляемости между соотвественно расставленными иголками электродов, втиснутых в доску на определённую глубину. В продолжении этой статьи автор обсуждает характерные особенности различного вида гигрометров отпора, применяемых для определения обмера влажности древесины, описывая одновременно каким образом следует пользоваться их услугами. Результаты исследований, проведенных в Институте Технологии Древесины в Познане, утвердили, что наиболее точную и подробную стоимость получено, когда произведено обмер влажности древесины при помощи мостика отпора типа „Wheatstone’a; в дальнейшей последовательности поступают обмеры, получаемые при помощи гигрометров отпора типа „Siemens”, „Weiss” и „Orion”.

Keywords

PL

wilgotność drewna; pomiary wilgotności drewna; podobrazia drewniane; wilgotność podobrazi; metody badania wilgotności drewna; metoda suszarkowo-wagowa; metoda destylacyjna; metoda magnetycznego rezonansu jądrowego; wilgotnościomierz

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1962
• Issue: 4
• Pages: 38-54

Dates

published

1962

Contributors

author

Bolesławski Józef

• art. kons., Akademia Sztuk Pięknych Kraków

References

• St. В i e l с z у к, Określanie wilgotności drewna, Warszawa 1951.
• М. E. D u n l a p , For. Prod. Lab., Madison, Wise., Rep. No 1660, October 1951.
• M. E. D u n l a p i E. R. Be l l , Electrical Moisture Meters for Wood, U.S. Dept, of Agr., For. Prod. Lab., Rep. No 1660, Madison 1953.
• J. Du r s t , Verfahren zur Bestimmung der Holzfeuchtigkeit. „Die Holzindustrie” 1953, Nr 2 — s. 38 i Nr 3 — s. 82.
• J. G r a b o w s k i , T. N i w i ń s k i , Produkcja celulozy z drewna, Wyd. Przemysłu Lekkiego i Spożywczego, Warszawa 1957, s. 30.
• T. G r z e c z y ń s k i , Uproszczony sposob oznaczania wilgotności drewna zaimpregnowanego, „Przemysł drzewny” 1953, nr 11, s. 18.
• T. G r z e c z y ń s k i , M. F a b i s i a k , Z. S z y m a n k i e w i c z , Metoda higrosondy do oznaczania wilgotności drewna w czasie jego suszenia. Dodatek do miesięcznika „Przemysł drzewny”, Poznań 1957, nr 1—2 ( 11— 12).
• M. J e ż e w s k i , O określaniu wilgotności drewna przy pomocy pomiarow elektrycznych i o nowym aparacie do mierzenia wilgotności, „Prace rolniczoleśne”, nr 71, nakładem PAN, Krakow 1953.
• R. Ke y l w e r t h, Delf No a c k , R e i n b e k , Uber den Einflus hoherer Temperaturen auf die elektrische Holzfeuchtigkeitsmessung nach dem Widerstandspinzip. F. K o l lma n n , Technologie des Holzes und der Holzwerkstoffe. Berlin-Gottingen Heidelberg 1951, t. I, s. 362.
• A. K o r z e n i o w s k i , Zasady działania i obsługi wilgotnościomierzy elektrycznych do drewna, „Przemysł drzewny”, 1953, zeszyt nr 2 — s. 57, zeszyt nr 4 — s. 29.
• J. K r i e c z e t o w , Suszenie drewna, wyd. II, PWRiL, Warszawa 1955, s. 288.
• F. Kr z y s i k , Nauka o drewnie, PWRiL, Warszawa 1957, s. 469.
• F. Kr z y s i k , Wpływ wilgoci i wody na podstawowe własności drewna, „Ochrona Zabytkow” XIV, nr 1—2, Warszawa 1961, s. 50.
• H. Ku h n e , H. S t r a s s l e r , Uber die Bestimmung der Holzfeuchtigkeit, Schweizer Archiv fur angewandte „Wissenschaft und Technik” 1952, Nr 8, s. 264.
• Kurt S. Lion, Przyrządy do badań naukowych (elektryczne przetworniki wejściowe), Warszawa, s. 156; oryginał: Instrumentation in Scientific Research. Electrical Input Transducers, New York Toronto, London 1959.
• E. N u s s e r, Die Bestimmung der Holzfeuchtigkeit durch Messung des Elektrischen Widerstandes, Forschungsber. Holz. Fachausschuss Holzfragen, Berlin 1938, Nr 5.
• T. M. S h a w, R. H. J. El s k e n , Chem. Phys., 18, 1113, 1950.
• Z. S z a f r u g a , Nowe metody oznaczania wilgotności drewna. Praca magisterska w Wyższej Szkole Rolniczej w Poznaniu, Poznań 1952.
• A. M. T u r i с z i n, Pomiary elektryczne wielkości nieelektrycznych, PWT, Warszawa 1957, przekład z rosyjskiego, s. 414. Tytuł oryginału: Elektriceskije izmierenja nieelektriczeskich wieliczin, Goseniergoizdat., Moskwa—Leningrad 1954.
• S. W a n i n, Nauka o drewnie, PWRiL, Warszawa 1953, s. 93.
• T. Z a g a j e w s k i , St. Ma l z a c h e r , W. K u l i s i e w i c z , Elektronika przemysłowa, PWT, Warszawa 1954, s. 248.
• T. Z a g a j e w s k i , St. M a l z a c h e г, A. K w i e c i ń s k i , Elektronika przemysłowa, PWT, Warszawa 1961, s. 221, (ukł. mostkowe).
• R. Z im m e r m a n n , Przyrządy pomiarowe radiotechniki, Warszawa 1962.
• Zeszyty naukowe Politechniki Warszawskiej. Elektryka, nr 8, PWN, Warszawa 1955, Elektryka nr 11, PWN, Warszawa 1956.
• The Care of Wood Panels, „Museum” (UNESCO) VIII, 1955, nr 3.
• Praca zespołowa) pracownikow Instytutu Technologii Drewna: Badania nad określaniem wilgotności d rewna za pomocą pomiaru jego oporności elektrycznej (pracę wykonano w 5 egz.), Poznań 1959.
• Praca zespołowa: Mechanicke a fyzikalne vlastnosti dreva. Praca — vydavatelstvo Roh-Bratislava 1952, s. 129.
• Prospekt firmowy wilgotnościomierza do drewna typ WPl i WP2.