PL
Archiwum Państwowe w Gdańsku należy do tych polskich archiwów, w których przechowuje się największe zbiory dokumentów i listów z okresu późnego średniowiecza. Wśród nich znaczącą część stanowią listy i dokumenty królów polskich. Największa ich liczba pochodzi z okresu po roku 1454, kiedy w wyniku inkorporacji Prus Gdańszczanie stali się poddanymi polskich monarchów. Obok dokumentów, listów, mandatów i kwitancji wystawionych przez króla Kazimierza Jagiellończyka, w archiwum gdańskim przechowuje się też dużą liczbę podobnych źródeł, których wystawcami byli synowie tego króla – Jan Olbracht i Aleksander Jagiellończyk. Jest to łącznie 109 dokumentów i listów wystawionych przez Jana Olbrachta (w tym 103 listy) oraz 115 dokumentów Aleksandra (w tym 96 listów). W przypadku dokumentów obu Jagiellonów zasób gdańskiego archiwum pozwala stwierdzić, że nie odbiegały one od formularzowego standardu przedstawionego w dawniejszych opracowaniach dotyczących polskiej kancelarii królewskiej w późnym średniowieczu. Analiza tego materiału wiele nowego może natomiast wnieść do badań nad formularzem listów, mandatów i kwitancji królewskich z tego okresu. Dokumentuje on bowiem bardzo dobrze pojawienie się po 1492 r. nowych zjawisk w sporządzaniu wspomnianych typów źródeł: uwierzytelniania korespondencji podpisem królewskim oraz wprowadzenie do eschatokołu datacji według lat panowania króla. Listy przechowywane w Archiwum Państwowym w Gdańsku charakteryzują się również znacznym bogactwem innych formuł charakterystycznych dla listu: adresu, salutacji i formuł grzecznościowych.
EN
The State Archive in Gdańsk belongs to the Polish archives, which preserve the largest collection of records and letters from the late Middle Ages. Letters and records of the Polish kings constitute a significant part of that collection. Most of these records come from the period after 1454, when residents of Gdańsk city became subjected to the Polish monarchs due to the incorporation of Prussia. In addition to documents, letters, mandates and receipts issued by King Casimir IV Jagiellon, in the state archive in Gdańsk are preserved also similar records, that were issued by the king’s sons, i.e. John I Albert and Alexander Jagiellon, in total of 109 documents and letters issued by John Albert (incl. 103 letters) and 115 documents by Alexander (incl. 96 letters). Analysis of both Jagiellons’ records preserved in the holdigs of the State Archive in Gdańsk shows that they do not differ from the standard templates that were described in the earlier studies of the Polish Royal Chancery in the late Middle Ages. However, it may contribute to the knowledge on a form of royal letters, mandates and receipts of that time. It gives the picture of new tendences after 1492 in the preparation of these types of sources: authentication of the royal correspondence by signature and introduction of dating by the regnal years of the ruling monarch. The letters stored in the State Archives in Gdańsk are also characterized by a considerable wealth of other specific epistolary formulas: address, salutation and formulas of politness.