PL
Polski i europejski rynek finansowy oparty jest na ogólniejszej zasadzie społecznej gospodarki rynkowej. Bankowość spółdzielcza i spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe są równouprawnionymi elementami tego rynku, w stosunku do których niedopuszczalne są żadne elementy dyskryminacji politycznej, prawnej i ekonomicznej. Z uwagi na pełnioną przez nie funkcję społeczną, świetnie wpisują się też w funkcje społeczne Unii Europejskiej. Obowiązująca Karta Praw Podstawowych Unii Europejskiej dodatkowo- obok traktatów- gwarantuje silną pozycję spółdzielczości finansowej chroniąc jej prawo do swobody działalności gospodarczej i prawa majątkowe.
EN
Polish and European financial market is based on the more general principle of the social market economy. Co-operative banking and co-operative savings and credit unions are such parts of the market that have equal rights to the others, and toward which there shall not be any discrimination elements of political, legal and economic nature. Due to their social function, they fit well into social functions of the European Union. The existing Charter of Fundamental Rights of the European Union- next to treaties- also ensures a strong position of financial cooperatives, protecting its right to freedom of economic activity and property rights.