Klasyczny epos perski — tradycja i świadomość autorska

• Authors: Krasnowolska Anna

Title variants

EN

Classical Persian Epics — Conscious Authorship and Tradition

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article explores the concept of authorship in early (10th−11th century A.D.) classical Persian epic poetry, it uses examples of three representative works: Ferdousi’s Šāhnāme, Asadi’s and Gorgāni’s Vis-o Rāmin. As the analyzed passages show, all three authors, in spite of their works being based on the existing, traditional sources, have a strong sense of their individual authorship. They understand their role as saving pre-Islamic Iranian patrimony from oblivion, as a modernization of literary language and style and finally, as a search for their personal fame. An attempt at discovering inner senses of the inherited literary material, beyond its external meaning, seems to be another aspect of their authorial creativity.

Keywords

EN

Persian epos; continuation; innovation; conscious authorship

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Zagadnienia Rodzajów Literackich
• Year: 2016
• Volume: 59/119 z. 3
• Pages: 95-105

Dates

published

2016

Contributors

author

Krasnowolska Anna

• Zakład Iranistyki Instytutu Orientalistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego

References

• Akbarzāde Dāriuš (1379/2000), Šāhnāme va zabān-e pahlavi. Moqāyese-ye dāstāni va zabāni-ye Šāhnāme bā manābe’-e bāzmānde az zabān-e pahlavi, Tehrān.
• Asadi Tusi Hakim Abu Nasr Ali b. Ahmad (1938/1317), Garšāsp-nāme, be ehtemām-e H. Yaqmā’i, Tehrān.
• Benveniste Emil (1932), Le mémorial de Zarēr. Poème pahlevie, “Journal Asiatique” 220.
• Bertel’s Jewgenij Eduarovič (1960), Istorija persidsko-tadžikskoj literatury, Izdatel’stvo vostočnoj literatury, Moskwa.
• Boyce Mary (1954), Some Remarks on the Transmission of the Keyanid Heroic Cycle [in:] Serta Cantabrigiensia, Mainz.
• Boyce Mary (1957), The Parthian „Gōsān” and Iranian Minstrel Tradition, “Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland”, 1−2.
• Braginskij Iosif Samuilovič (1972), Iz istorii persidskoj i tadžikskoj literatur, Izdatel’stvo “Nauka”, Moskwa.
• Davidson Olga M. (1985), The Crown Bestower in the Iranian Book of Kings [in:] Papers in Honour of Professor Mary Boyce, Brill, Leiden.
• Davidson Olga M. (1994), Poet and Hero in the Persian Book of Kings, Cornell UP, Ithaca and London.
• Ferdousi Abolqasem (1960−1971), Šāh-nāme. Kritičeskij tekst I−IX, red. J. E. Bertel’s i in., Izdatel’stvo “Nauka”, Moskwa.
• Ferdousi Abolqasem (2004), Księga Królewska. Szahname, t. I, przeł. W. Dulęba, wstęp i przyp. A. Krasnowolska, Nomos, Kraków.
• Gorgāni Faxroddin As‘ad (1349/1970), Vis-o Rāmin, tashih M. Toduā, A. Gvaxāriyā, Entešārāt-e Bonyād-e Farhang-e Irān, Tehrān.
• Inostrancev K. Aleksandr (1909), Sasanidskie etjudy, Tipografia V. F. Kiršbauma, S. Peterburg.
• Kowalski Tadeusz (1952−1953), Studia nad Šāh-nāme I-II, Polska Akademia Umiejętności, Kraków.
• Krasnowolska Anna (1989), Elementy stylu epiki ustnej w Šāh-nāme Ferdousiego [w:] Poetyka orientalna i jej recepcja w Europie, red. A. Czapkiewicz, „Zeszyty naukowe UJ” CMXXXII, Kraków.
• Krasnowolska Anna (2003), Introductions to Persian Epic Poems [in:] Iranica Selecta. Studies in Honour of Professor Wojciech Skalmowski on the Occasion of his Seventieth Birthday, ed. A. van Tongerloo, Brepols Publishers, Turnhout.
• Krasnowolska Anna (2012), Mythes, croyances et symbolique animalne dans la littérature persane, Peeters, Paris.
• Krasnowolska Anna (2013), Ferdowsi’s Dāstān — an Autonomous Narrative Unit? [in:] Ferdowsi’s Shāhnāma. Millenial Perspectives, eds. O. M. Davidson, M. Shreve Simpson, Harvard UP, Harvard-London.
• Lazard Gilbert (1964), Les premiers poètes persans (IXe-Xe siècles) I−II, Maisonneuve, Téhéran–Paris.
• Lazard Gilbert (1975), The Rise of the New Persian Language [in:] The Cambridge History of Iran, Vol. 4, Cambridge.
• Lazard Gilbert (1995a), Pahlavi, pârsi, dari: les langues de l’Iran d’après Ibn al-Muqaffa’ [w:] tegoż, La formation de la langue persane, ed. Y. Richard, Peeters, Paris.
• Lazard Gilbert (1995b), La source en „fârsi” de „Vis-o Râmin” [w:] tegoż, La formation de la langue persane, ed. Y. Richard, Peeters, Paris.
• Machalski Franciszek (1970), Firdausi i jego “Szāh-nāme”, „Nauka dla wszystkich 113”, PAN, Kraków.
• Marr Y. N. (1322/1943), Vazn-e še’ri-ye Šāhn?meāme [dar:] Ketab-e Hezāre-ye Ferdousi, tashih I. Sadiq,Tehrān 1322.
• Minorsky Vladimir (1943−46), Vīs-u Rāmīn. A Parthian Romance. 1. Texts and References, “Bulletin of the School of Oriental and African Studies” 11/4.
• Minovi Mojtabā (1354/1975), Ferdousi va še’r-e u, Entešārāt-e Ketābforuši-ye Dehxodā, Tehrān.
• Mohammadi Mohammad (1374/1995), Farhang-e irāni piš az eslām va āsār-e ān dar tamaddon-e eslāmi va adabiyāt-e arabi, Tehrān.
• Molé Marijan (1953), L’épopée iranienne après Firdōsi, “La Nouvelle Clio” V.
• Molé Marijan (1959), Vis-u Rāmin et l’histoire seljoukide, “Annali dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli” n.s. IX.
• Monchi-Zadeh Davoud (1975), Topographisch-historische Studien zum iranischen Nationalepos, Harassowitz, Wiesbaden.
• Nöldeke Theodor (1904), Das iranische Nationalepos [in:] Grundriss der iranischen Philologie II, Strassburg.
• Ringgren H. (1952), Fatalism in Persian Epics, “Uppsala Universitets Arsskrift” XIII (2).
• Romaskevič A.A. (1322/1943), Hamāse dar Irān-e bāstān-o Irān-e konuni [dar:] Ketab-e hezāre-ye Ferdousi, tashih I. Sadiq, Tehrān.
• Safā Zabihollāh (1352/1973), Hamāse-serāyi dar Irān, Amir Kabir, Tehrān.
• Samarqandi Nezāmi-ye Aruzi (1381/2002), Čahār maqāle. Gozide, Bilingual Series, transl. E. G. Browne, Hermes, Tehrān
• Sundermann Werner (2006), Belles lettres in Sasanian Iran [online] www.iranicaonline.org/articles/belles-lettres-sasanian-iran [last updated 15.08.2006].
• Xānlari Parviz Nātel (1975), Vazn-e še’r-e fārsi, Entešārāt-e Bonyād-e Farhang-e Irān, Tehrān.
• Yarshater Ehsan (1983), Iranian National History, „The Cambridge History of Iran” 3(1), Cambridge.

Identifiers

ISSN

0084-4446