Zachowane msze Ottona Mieczysława Żukowskiego jako przejaw troski o polskość. Zagadnienia semantyczne i muzyczne

• Authors: Kaczorowski Robert

Title variants

EN

The Preserved Masses of Otton Mieczysław Żukowski as the Expression of the Concern for Polish Identity. The Semantic and Musical Issues

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Niniejszy artykuł omawia cztery zachowane msze wciąż mało znanego polskiego kompozytora Ottona Mieczysława Żukowskiego (1867–1942). Są to: Msza polska op. 38, Trzecia msza polska op. 50 do słów Henryka Odyńca, Czwarta msza polska op. 41 do słów Marii Konopnickiej oraz zachowany w Bibliotece Naukowej we Lwowie jedynie Introit z Piątej mszy polskiej op. 81. Te wykonywane jednogłosowo lub przez chóry utwory, faktycznie były pieśniami mszalnymi, odpowiadającymi poszczególnym częściom stałym (ordinarium missae) i zmiennym (proprium missae) liturgii. Ich śpiew w języku narodowym, polskim, wzmacniał poczucie tożsamości narodowej w czasie, gdy Polski nie było na mapach Europy, oraz w naturalny sposób stawał się nośnikiem treści religijnych, przyczyniając się do ugruntowania prawd katechizmowych.

EN

Four preserved masses of the still little known Polish composer, Otton Mieczysław Żukowski (1867–1942) have been discussed in this study. The masses include: Msza polska (The Polish Mass) op. 38, Trzecia msza polska (the Third Polish Mass) op. 50 up to the lyrics of Henryk Odyniec, Czwarta msza polska (the Fourth Polish Mass) op. 41 up to the lyrics of Maria Konopnicka and only the Introit of Piąta msza polska (the Fifth Polish Mass) op. 81, preserved in the Lviv National Vasyl Stefanyk Scientific Library of Ukraine. These songs, designed for a monodic or choir performance, were in fact mass songs, which corresponded to the ordinary (ordinarium missae) and proper (proprium missae) liturgy. The performance of the songs in the Polish language strengthened the sense of national identity in the times when Poland did not exist in a geographical sense on the European map, and became a natural carrier of religious contents, contributing to the foundation of the truths of the Church.

Keywords

PL

Msza polska; pieśń mszalna; polskość; XIX wiek; Otton Mieczysław Żukowski

EN

Polish Mass; religious song; Polishness; 19th century; Otton Mieczysław Żukowski

• Publisher: Gdańskie Seminarium Duchowne
• Journal: Studia Gdańskie
• Year: 2016
• Issue: 38
• Pages: 101-121

Contributors

author

Kaczorowski Robert

• Akademia Muzyczna im. S. Moniuszki Gdańsk

References

• Archiwum autora
• „Gazeta Kościelna” nr 5 (1907).
• Otton Mieczysław Żukowski, Msza polska op. 38.
• Otton Mieczysław Żukowski, Trzecia msza polska op. 50.
• Otton Mieczysław Żukowski, Czwarta msza polska op. 41.
• Otton Mieczysław Żukowski, Piąta msza polska, op. 81.
• Biblioteka Narodowa w Warszawie (Magazyn Muzykaliów, Mus.III.161.645), Msza polska na chór męski z towarzyszeniem organów do słów odznaczonych 2. nagrodą na konkursie tow. muz.
• w Warszawie.
• Biblioteka Naukowa im. W. Stefanyka we Lwowie, Piąta msza polska op. 81 (Introit).
• Encyklopedia muzyczna PWM. Część biograficzna, w-ż, red. E. Dziębowska, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 2012.
• Kaczorowski, R., Pieśni ku czci Matki Bożej Ottona Mieczysława Żukowskiego oraz ich miejsce w literaturze wokalnej, w: „Musica Vocale. Sacrum i profanum w muzyce wokalnej – studium przypadku”, red. R. Minkiewicz, Wydawnictwo Akademii Muzycznej w Gdańsku, Gdańsk 2014, s. 59-73.
• Kaczorowski, R., Pieśni maryjne Ottona Mieczysława Żukowskiego, Wydawnictwo „Bernardinum”, Pelplin 2011.
• Muzyka Żukowskiego – kolejne odkrycie. Z ks. Robertem Kaczorowskim rozmawia Arkadiusz Jędrasik, „Muzyka21”, nr 6 (179), czerwiec 2015, Rok XVI, s. 28-31.
• O muzyce Ottona Mieczysława Żukowskiego – z barytonem Robertem Kaczorowskim rozmawia Arkadiusz Jędrasik, „Muzyka21”, Rok XIV nr 12 (161), grudzień 2013, s. 20-22.
• Otton Mieczysław Żukowski – nieznane fakty z życia kompozytora i jego rodziny. Z wnuczką kompozytora Zofią Bajda rozmawia Robert Kaczorowski, „Muzyka21”, Rok XVI nr 1 (174), styczeń 2015, s. 3637.
• Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej, opr. Gerard Mizgalski, Poznań – Warszawa – Lublin 1959. Sikorski, K., Harmonia, t. I–III, PWM, Kraków 1948–1949.