Verbos irregulares com prefixo em português e outras línguas românicas

• Authors: Szijj Ildikó

Title variants

EN

Prefixed irregular verbs in Portuguese and other Romance language

• Languages of publication: PT

Abstracts

EN

In Portuguese, as well as in other Romance languages, certain forms of some prefixed irregular verbs become regular. In the case of certain verbs, a parallel phenomenon has occurred in several Romance languages, in which the prefixed verb differs from the primary verb in its conjugation. There are also cases when Portuguese has a prefixed verb with regularization and other Romance languages have two different verbs, because there was a split in the evolution of the latin verb. Regularization occurs when there is a considerable semantic distance between the prefixed verb and the simple one.

Keywords

EN

verbos com prefixo; regularização; verbos irregulares; cisão deverbos latinos; morfologia verbal

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: Studia Iberystyczne
• Year: 2014
• Volume: 13
• Pages: 474-486

Contributors

author

Szijj Ildikó

• Eötvös Loránd Tudományegyetem

References

• Academia das Ciências de Lisboa (2001), Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, Verbo, Lisboa.
• Corominas , J. (1976), Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Gredos, Madrid.
• Cunha , C., Cintra , L. F. Lindley (1984), Nova Gramática do Português Contemporâneo, Sá da Costa, Lisboa.
• Diaco , M., Kraft , L. (2003), Igetáblázatok, Olasz, Klett, Budapest.
• Hundertmark‑Santos Martins , M. T. (1982), Portugiesische Grammatik, Niemeyer, Tübingen. Institut d’Estudis Catalans (2002), Gramàtica de la llengua catalana (Versió provisional), Barcelona.
• Le nouveau Bescherelle, l’art de conjuguer (1978), Hatier, Paris.
• Menéndez Pidal , R. (1980), Manual de gramática histórica española, Espasa‑Calpe, Madrid.
• Paulik , W. (1997), Das portugiesische Verb, Hueber, Ismaning.
• RAE = Real Academia Española / Asociación de Academias de la Lengua
• Española (2010), Nueva gramática de la lengua española, Espasa, Madrid.
• Teyssier, P. (1989), Manual de Língua Portuguesa, Coimbra Editora, Coimbra.

Identifiers

DOI

10.12797/SI.13.2014.13.37