Oferta kulturalna przestrzeni rewitalizowanych

• Authors: Regina Maga-Jagielnicka

Title variants

EN

Cultural offer of revitalised spaces

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Zaniedbane i zagrożone degradacją przestrzenie miejskie w wyniku realizacji projektów rewitalizacji zmieniają się w wymiarze kulturowym. W artykule przedstawiono problemy tworzenia oferty kulturowej przestrzeni rewitalizowanych opierając się na interpretacji pojęcia kultury jako uprawy – według najstarszego łacińskiego znaczenia tego pojęcia. Charakteryzując ofertę określono warunki wstępne, zidentyfikowano problemy skali zamierzeń i dylematów wyboru wartości. Odnawianie przestrzeni to specyficzna misja kulturowa, w której wymagana jest odpowiedzialna postawa wobec historii, a także nowych form aktywności społecznej i indywidualnej promowanych dzięki projektom rewitalizacji. Atrakcyjność oferty z punktu widzenia nowych wartości kulturowych udokumentowano opisami wybranych miejskich przestrzeni rewitalizowanych.

EN

Processes and phenomena occurring in urban development are an effect of attempts to adapt spatial forms to social (local communities) and individual (investors, owners and politicians) expectations. Revitalisation programmes involve a wide variety of space transformations. The range of values offered emerges as a result of proposed changes to the standards of use and to the appearance of technically, aesthetically and socially neglected locations. Cultural assets are especially threatened, which is why the new offer in this area is particularly noteworthy. The assessment of the assets of degraded spaces reveals problems of a functional, as well as a physiognomic and social nature, which poses a multi-task challenge for revitalisation programmes. A particular feature of the space revitalisation process is its cultural dimension. The cultural offer in urban revitalisation programmes is concerned not only with a new way of utilising space, but also with a change of its standards in many aspects, which manifests itself in, among other ways, attractive juxtapositions of old and contemporary forms, the aesthetics of material solutions and the rediscovery of historical assets. “Revived” structures and areas are locations that exert a particular influence on their surroundings, being noticeable due to their programme innovations and generating, as a result of modernised arrangement, an interest in the histories of their owners, patrons and users. Selected examples of designs and projects implemented are evidence of a special cultural mission being fulfilled. The balance of values that ma be obtained in revitalised spaces advocates cultural assets. The mutual relationship between the old and the new and proper placement of emphasis in using the potential of the existing in rastructure and environmental assets inculcate respect, humility and responsibility. They also teach culture in a particular way. Becoming familiar with urban revitalisation programmes provides ample material for reflection on the intended recipients, scope and extent of the influence of the cultural offer of spaces transformed.

Keywords

PL

miasto; rewitalizacja; oferta; wartości kulturowe

EN

urban; revitalisation; offer; cultural assets

• Publisher: Instytut Rozwoju Miast
• Journal: Problemy Rozwoju Miast
• Year: 2013
• Issue: 1
• Pages: 51-62

Dates

published

2013-03

Contributors

author

Regina Maga-Jagielnicka

• Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej Wrocław

References

• Červinkowa H., Czerek D., 2010, Rewitalizacja zespołu Hali Stulecia we Wrocławiu, w: Modele rewitalizacji i ich zastosowanie w miastach dziedzictwa europejskiego, Drukarnia i Wydawnictwo Piktor, Łódź.
• Drugie życie świętych murów, http://bryla.gazetadom.pl (dostęp: 2012.08.14).
• Egghardt H., Kunz K., 2005, Wiedeń, Wydawnictwo Pascal Sp. z o. o., Bielsko-Biała.
• Kaczmarek S., 2001, Rewitalizacja terenów poprzemysłowych. Nowy wymiar rozwoju miast, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź.
• Królikowski J. T., Rylke J., 2001, Społeczno-kulturowe podstawy gospodarowania przestrzenią, Wydawnictwo SGGW, Warszawa.
• Maga-Jagielnicka R. Krzysztoń I., 2012, Obiekty i zespoły poprzemysłowe w procesie aktywizacji przestrzeni miejskiej. Lublin – obszar problemowy „Za Cukrownią”, w: Zakres i granice ingerencji konserwatorskiej w adaptacji obiektów i zespołów poprzemysłowych, Łódź.
• Maga-Jagielnicka R., 1994, Przestrzenie miejskie jako oferta kulturowa, w: Planowanie przestrzenne. Zarys metod i technik badawczych, red. E. Bagiński, Wrocław. Maga-Jagielnicka R., 2005, Aksjosemiologiczne aspekty kształtowania „ładu kulturowego” w środowisku mieszkalnym człowieka, w: Oblicza równowagi. Architektura-urbanistyk a planowanie. U progu międzynarodowej dekady na rzecz zrównoważonego rozwoju, red. Drapella-Hermansdorfer A., Cebrat K., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław.
• Maga-Jagielnicka R., 2012, Standardy publicznych przestrzeni miejskich, Studia KPZK PAN, t. CCXIV, Warszawa.
• Pawłowski S., Aktywne Nadodrze. Wciąga mieszkańców do działania, gazeta.pl (dostęp: 2012.07.20).
• Powojenny Wrocław w historycznej Zajezdni, http://www.wroclaw.pl (dostęp 2012.08.09).
• Sawiński M., 2012, Tereny poprzemysłowe – możliwości rewitalizacji, praca dyplomowa, promotor dr inż. arch. Maga-Jagielnicka R., Wydział Techniczno-Ekonomiczny WSH we Wrocławiu, Wrocław (maszynopis).
• Skalski K., 2007, Rewitalizacja na starcie: aspiracje – bariery – instrumenty; perspektywy na lata 2007-2013. Rewitalizacja – nośnik tożsamości i rozwoju obszarów metropolitalnych, Wydawnictwo Biblioteka i Instytut Architektury i Urbanistyki Politechniki Łódzkiej, Łódź.
• Tymczasowa siedziba Muzeum Współczesnego we Wrocławiu – schron dla sztuki już otwarty, http://bryla.gazetadom.pl (dostęp: 2012.08.21).