ES
En las páginas que siguen desarrollamos tres notas claves que caracterizan el lenguaje y la espiritualidad teresiana: la autoimplicación, la relevancia y la performatividad. En la “espiritualidad autoimplicativa” teresiana está involucrado el “yo” humano junto a la presencia divina. La “relevancia”, para Teresa, remite a la credibilidad y a la signifiatividad de lo vivido. Y la “espiritualidad performativa” es aquella que tiene el poder de transformar nuestras vidas.
EN
We develop in the following pages three key notes that characterize Teresian language and spirituality: self-involvement, relevance, and performativity. The human ‘I’ together with the divine presence is involved in Teresian self-involved spirituality. For Teresa, relevance refers to credibility and the signifiance of what is lived. ‘Performative spirituality’ is that which has the power to transform our lives.