PL
Artykuł jest omówieniem intertekstualnych relacji między twórczością Witolda Gombrowicza a pisarstwem Jeana Geneta. Liczne komentarze Gombrowicza na temat Geneta omawiano już parokrotnie, nie wskazywano jednak konkretnych przykładów inspiracji. Autor artykułu komentuje takie przykłady i przy okazji zastanawia się nad teoretycznoliterackim zagadnieniem „intencji autorskiej”. Dodatkowy kontekst stanowi książka Jeana-Paula Sartre’a „Święty Genet”, będąca dla Gombrowicza istotnym kontekstem rozumienia tekstów Geneta.
EN
The article describes the intertextual relations between Witold Gombrowicz’s output and Jean Genet’s writings. Gombrowicz’s numerous comments about Genet have so far been repeatedly discussed, though they have missed particular examples of inspirations. The author of the paper comments such examples and simultaneously ponders upon the literary critical concept of intentio auctoris. Jean-Paul Sartre’s book “Saint Genet,” “Actor and Martyr” is Gombrowicz’s relevant context for understanding Genet’s texts and works here as an additional context.