PL
Artykuł omawia dwie powstałych po 1 wojnie światowej powieści malarza i grafika Jana Żyznowskiego. Główny bohater tej dylogii, Seweryn Witan, jest inwalidą wojnennym, a utwór Żyznowskiego jedyną w polskiej literaturze próbą pogłębionej psychologicznej analizy sytuacji wojennego okaleczenia i jest wyrazem kryzysu dominującej tradycyjnej, militarystycznej męskości (apoteozowanej przez Sienkiewicza czy Żeromskiego).
EN
The author discusses two postwar (I World War) novels by painter and graphic designer Jan Żyznowski. The main character, Seweryn Witan, is a disabled person and Żyznowski's novels are unique in documenting the psychological crisis caused by mutilation. His works express a crisis of the dominant traditional, militaristic idea of masculinity (idolized by Sienkiewicz and Żeromski).