PL
Duszpasterska troska biskupa Ignacego Świrskiego o życie duchowe i moralne powierzonego mu ludu Bożego w diecezji siedleckiej czyli podlaskiej w latach 1946-68 była jednym z priorytetów pasterskiej posługi Sługi Bożego. Szczególną opieką otoczył biskup Ignacy osoby poranione nałogiem alkoholizmu i ich rodziny. Artykuł prezentuje jak biskup Ignacy dostrzegał i wielokrotnie ukazywał niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą nadużywanie alkoholu. Opracowanie bazujące na listach pasterskich biskupa Świrskiego zawiera również wiele propozycji inicjatyw duszpasterskich, jakie podejmował Sługa Boży w walce z pijaństwem zachęcając do nich księży, dla których był biskupem.
EN
The pastoral care of bishop Ignacy Świrski for the spiritual and moral life of the people of God entrusted to him in the diocese of Siedlce in the years 1946-68 was one of the priorities of the pastoral ministry of the Servant of God. Bishop Ignacy took special care of people suffering from alcoholism and their families. The article presents how bishop Ignacy noticed and repeatedly showed the real danger of alcohol abuse. The study based on the pastoral letters of bishop Świrski also contains many proposals for pastoral initiatives undertaken by the Servant of God in the fight against sobriety, encouraging the priests for whom he was a bishop.