Рeaлизаця интeнции yтешения при помощи совета. Формально-языковой и пргaматический анализ на материале русского, польского, и ческого языков

• Authors: Katarzyna Kondzioła-Pich

Title variants

EN

Realisation of comforting intention through advice. Lexical-pragmatic study of the Rusian, Polish and Czech languages

• Languages of publication: RU

Abstracts

EN

The object of the study is comforting as a non-binding directive speech act. The article discusses the expression of comforting with the help of the speech act of advice. The analysis is based on three Slavic languages: Russian, Polish and Czech. The examples for study are excerpted from Internet blogs and fora, as well as other web sources and real life communication. The analysis of the language material shows that utterances with imperatives are the most typical way to express comforting.

Keywords

RU

побудительный речевой акт; совет; утешение

EN

directive speech act; advice; comforting

• Publisher: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
• Journal: Studia Językoznawcze. Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
• Year: 2015
• Volume: 14
• Pages: 185-192
• Physical description: oryginalny artykuł

Contributors

author

Katarzyna Kondzioła-Pich

• Uniwersytet Szczeciński

References

• Акишина А.А., Формановская Н.И., Русский речевой этикет. Пособие для студентов - иностранцев Москва 1975.
• Балакай А.Г., Cловарь русского речевого этикета, Москва 2006.
• Певерзева С.И., Невербальный коммуникативный акт утешения: материалы к построению словаря невербальных коммуникативных актов, в: Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009»; ред. А.Е. Кибрик, Вып. 8 (15), Москва 2009.
• Формановская Н.И., Русский этикет: лингвистические и методические аспекты, Москва 1982.
• Формановская Н.И., Речевой этикет и культура общения, Москва 1989.
• Ханский А.О., Коммуникативные стратегии вербального утешения. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук, Тверь 2002. (wersja elektroniczna).
• Hajczuk R., Пособие по русскому речевому этикету, Białystok 2002.
• Kantorczyk U., Komorowska E., Łysakowa I.P., Wesełowskaja T.M., Pragmatyka dyrektywnych aktów mowy w języku niemieckim, polskim i rosyjskim, Szczecin-Rostock 2008.
• Kondzioła-Pich K., Утешение как речевой акт. Лексико-семантические аспекты имплицитного утешения в польском и русском языках, в: ред. D. Szumska, Язык и метод, Kraków 2012.
• Marcjanik M., Polska grzeczność językowa, Kielce 1997.
• Marcjanik M., Typologia polskich wyrażeń językowych o funkcji grzecznościowej, w: Język a kultura, t. 6, red. J. Anusiewicz, M. Marcjanik, Wrocław 1991.
• Švehlová M., Zdvořilost a řečová etiketa (Univerzálie řečové interakce), Filologické studie XIX, 1994.
• Špaček L., Nová velká kniha etikety. Praha, 2008.

Identifiers

DOI

10.18276/sj.2015.14-12

ISSN

1730-4180