O Fado de Coimbra e Património da Humanidade

• Authors: Agnieszka Korobczak-Dominguez
• Languages of publication: ES EN

Abstracts

EN

Fado from Coimbra and World Heritage On 27 November 2011 fado – a traditional Portuguese music – was added to the World Site of Intangible Heritage UNESCO, which provided an opportunity to create this article. The following publication presents a history and origin of fado: the meaning of its name and its linguistic provenience. Article shows roots of this genre of music – its evolution from an African dance lundum to another called “fado”; its migration from Brazil to Portugal; its turning into a song full of melancholy and longing. The sense of Portuguese’s beloved word “saudade” is being explained, as well as the variations of fado music that have led it to the concert halls in the 21st century. The article, farther more, describes two common variations of this kind of music, i.e. fado from Coimbra and fado from Lisbon, concentrating on main differences, such as their subject matter, structure of pieces, key and manner of performance, the source of which can be found in their origin. The text considers whether “fado” is a proper name of a song of Coimbra, or not. The aim of the article is to introduce a dispute about the “real” fado, that has been going on between followers of both trends for years and to answer a question why the fado from Lisbon was added to the UNESCO list.

Keywords

EN

Fado; fado from Coimbra; fado from Lisboa; traditional portugues music; UNESCO list; origin of fado

• Publisher: Komisja Nauk Filologicznych Polskiej Akademii Nauk, Oddział we Wrocławiu
• Journal: Academic Journal of Modern Philology
• Year: 2012
• Volume: 1
• Pages: 45-55

Contributors

author

Agnieszka Korobczak-Dominguez

• Universidade de Wroclaw

References

• Barreto, Mascarenhas (1992) Fado, a canção portuguesa. Lisboa: Grai a Boa Nova.
• Barreto, Mascarenhas (1984) Fado, origem lírica e motivação poética. Lisboa: Editorial Aster.
• Carvalho, Pinto de (1994) História do fado. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
• Faria, Francisco (1989) Fado de Coimbra ou serenata coimbrã? Coimbra: Comissão Municipal de Turismo.
• Freitas, Federico de (1973) O fado, canção da cidade de Lisboa. Suas origens e evolução. Lisboa: Sociedade de Língua Portuguesa.
• Pimental, Alberto (1904) A triste canção do sul (Subsidios para a história do fado). Lisboa: Livraria Central de Gomes de Carvalho.
• Ramos Tinhorão, José (1994) Fado, dança do Brasil, Canção de Lisboa. Lisboa: Editorial Caminho.
• Sousa Lamy, Alberto (1990) A Academia de Coimbra 1537-1990. Lisboa: Rei dos Livros.
• Sousa, Afonso de (1986) O canto e a guitarra na década de oiro da Academia de Coimbra (1920-1930). Coimbra: Coimbra Editora.
• A Grande Enciclopédia portuguesa e brasileira (1981) Algés: Página Editora.
• Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura (1963) Lisboa: Editorial Verbo.
• Azevedo , Hugo, 23 de Abril de 1996, O Fado de Coimbra, [versão elécrtronica] Jornal de Noticias, http://www.cidadevirtual.pt/fadocoimbra/recort46.htm (acessado 10 de Maio de 2001).
• Clara, Ana, 22 de Fevereiro de 2011, “FadoaoCentro”- Promover o fado de Coimbra para manter legado, http://www.cafeportugal.net/pages/iniciativa_artigo.aspx?id=3199 (acessado 14 de Março de 2012).
• Nunes, Mário (n.d), Fado de Coimbra e Patrimonio da Humanidade, (acessado 13 de Março de http://www.asbeiras.pt/2012/01/fado-de-coimbra-e-patrimonio-da-humanidade/2012).
• Clara, Ana, 24.11.2011, Fado ao centro- O Fado é o nosso sentimento mais profundo, http://www.cafeportugal.net/pages/noticias_artigo.aspx?id=4235, (acessado 13 de Março de 2012).
• Sem autor, (n.d), Fado: Patrimonio Imaterial da Humanidade, http://pombal97.com/index. php?lang=pt&post=1852 (acessado 16 de Março de 2012).
• Sem autor, (n.d), http://www.jn.pt/Dossies/dossie.aspx?content_id=2151770&dossier=Fado%20Patrim%F3nio%20Imaterial%20da%20Humanidade, (acessado 16 de Março de 2012)
• Sem autor, (n.d) http://www.unesco.pt/cgi-bin/cultura/temas/cul_tema.php?t=9 (acessado 16 de Março de 2012).
• Sem autor, 27 de Novembro de 2011, Fado- Patrimonio Imaterial da Humanidade, http://www.cafeportugal.net/pages/dossier_artigo.aspx?id=4199 (acessado 14 de Março de 2012).