“Animal” proverbs in the Bible: An axiological analysis

• Authors: Marlena Kardasz
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper aims to examine selected proverbs that derive from the Holy Bible. It seems that the issue of proverbs is widely discussed by linguists; however, the examination of proverbs that come from the Holy Scripture appear to require more attention. Since it is impossible to provide an exhaustive description of the abundance of proverbs that permeate the Holy Bible, animals have been chosen to constitute the focal motif. The selected proverbs are analysed according to the assumptions of the Axiological Invariance Principle and the Great Chain of Being metaphors. Making reference to the symbolism of particular motifs, the axiological charges of the proverbs are explained. We conclude that the majority of the presented proverbs reveal negative axiological charges; however, it would be inappropriate to conclude that all animals depicted in the Holy Bible are regarded as an incarnation of purely evil phenomena.

Keywords

EN

proverbs; Holy Bible; metaphor; animalisation; axiological charge

• Publisher: Uniwersytet Gdański
• Journal: Beyond Philology: An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching
• Year: 2012
• Issue: 9
• Pages: 41-55

Contributors

author

Marlena Kardasz

• Filologiczne Studia Doktoranckie, Uniwersytet Gdański
• Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Elblągu

References

• Achtemeier, Paul A. (1999). Encyklopedia biblijna. Trans. Grzegorz Berny, Maria Bogusławska, Agnieszka Gocłowska, Zbigniew Kościuk, Tadeusz Mieszkowski, Eliza Szmula, Michał Wojciechowski. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Vocatio, Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna Adam.
• Baldock, John (1994). Symbolika chrześcijańska. Trans. Jerzy Moderski. Poznań: Rebis.
• Brown, Raymond E., Joseph A. Fitzmyer, Roland E. Murphy (2001). Katolicki komentarz biblijny. Trans. Krzysztof Bardski, Ewa Czerwińska, Maria Kantor, Zbigniew Kościuk,
• ks. Jarosław Mrówczyński, Henryk Skoczylas, Andrzej Tulej, Bogusław Widła, Michał Wojciechowski. Warszawa: Oficyna Wydawnicza Vocatio.
• Farmer, William R. (2000). Międzynarodowy komentarz do Pisma Świętego. Komentarz katolicki i ekumeniczny na XXI wiek. Ed. Waldemar Chrostowski. Warszawa: Verbinum – Wydawnictwo Księży Werbistów.
• Holy Bible English Standard Version (2001). London: Collins.
• Kopaliński, Władysław (1990). Słownik symboli. Warszawa: Wydawnictwo Wiedza Powszechna.
• Krzeszowski, Tomasz P. (1997). Angels and Devils in Hell. Warszawa: Wydawnictwo Energeia.
• Krzeszowski, Tomasz P. (1999). Aksjologiczne aspekty semantyki językowej. Toruń: Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika.
• Lakoff, George (1990). “The invariance hypothesis: Is abstract reason based on image-schemas?” Cognitive Linguistics 1/1: 39-74.
• Lakoff, George (1993). “The contemporary theory of metaphor”, in: Andrew Ortony (ed.), 202-251.
• Lakoff, George, Mark Johnson (1980). Metaphors We Live By. Chicago – London: the University of Chicago Press.
• Lakoff, George, Mark Turner (1989). More Than Cool Reason:
• A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago – London: The University of Chicago Press.
• Mieder, Wolfgang (1993). Proverbs Are Never Out of Season. New York – Oxford: Oxford University Press.
• Oesterreicher-Mollwo, Marianne (1992). Leksykon symboli. Trans. Jerzy Prokopiuk. Warszawa: ROK Corporation SA.
• Ortony, Andrew (ed.) (1993). Metaphor and Thought. Cam-bridge: Cambridge University Press.
• Oxford Dictionary of English. 3rd edition (2010). Oxford: Oxford University Press.
• Rienecker, Fritz, Gerhard Maier (2001). Leksykon biblijny. Trans. Danuta Irmińska. Warszawa: Vocatio.
• Salij, Jacek. Pytania nieobjęte. Gniew Boży. Available at <http://mateusz.pl/ksiazki/js-pn/>. Accessed 10.09.2011.
• Szczepanowicz, Barbara, Andrzej Mrozek (2007). Atlas zwierząt biblijnych: Miejsce w Biblii i symbolika. Kraków: Wydawnictwo WAM.
• Tresidder, Jack (2005). Słownik symboli. Trans. Bożenna Stokłosa. Warszawa: Wydawnictwo RM.

Identifiers

ISSN

1732-1220