Kamień i horyzont: spojrzenie na Sicilianę Murila Mendesa w kontekście twórczości Zbigniewa Herberta

• Authors: Paiva de Souza Marcelo

Title variants

EN

A stone and a horizon: Siciliana by Murilo Mendes regarded through Zbigniew Herbert’s writing

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article proposes visiting Sicily in the footsteps of Zbigniew Herbert and Murilo Mendes. It is a comparative study of the creativities of the two authors. In the first part of the article Sicilian motifs in Herbert’s essays are discussed. In the second part interpretation of Elegia de Taormina by Mendes (one of the poems from Siciliana volume) can be found.

Keywords

EN

Murilo Mendes; Zbigniew Herbert; Sicilian motifs

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
• Journal: Postscriptum Polonistyczne
• Year: 2018
• Issue: 1 (21) Pomiędzy Polską, Portugalią i Brazylią. Literatura – kultura – język – edukacja
• Pages: 97-112

Contributors

author

Paiva de Souza Marcelo

• Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas, Universidade Federal do Paraná, Kurytyba, Brazylia

References

• Andrade de M., 2002, A poesia em 1930, w: tegoż, Aspectos da literatura brasileira, Itatiaia.
• Arrigucci Jr. D., 2000, A arquitetura da memória, w: tegoż, O cacto e as ruínas: a poesia entre outras artes, São Paulo.
• Barańczak S., 1994, Uciekinier z utopii: o poezji Zbigniewa Herberta, Wrocław.
• Berthier Ph., 2003, A viagem à Itália, tłum. Oliveira Benoît L., w: Bricout B., red., O olhar de Orfeu: os mitos literários do Ocidente, São Paulo.
• Betânia Amoroso M., 2013, Murilo Mendes: o poeta brasileiro de Roma, São Paulo/Juiz de Fora.
• Campos H. de, 1992, Murilo e o mundo substantivo, w: tegoż, Metalinguagem e outras metas, São Paulo.
• Carvalho R., 2001, Murilo Mendes: homo viator, w: tegoż, Murilo Mendes: o olhar vertical, Vitória.
• Castañon Guimarães J., 1993, Territórios/conjunções: poesia e prosa críticas de Murilo Mendes, Rio de Janeiro.
• Corrêa de Araújo L., 2000, Murilo Mendes: ensaio crítico, antologia, correspondência, São Paulo.
• Fiut A., 2000, Dwa spojrzenia na antyk: Kawafis i Herbert, w: Franaszek A., red., Poznawanie Herberta 2, Kraków.
• Goethe J.W. von, 1980, Podróż włoska, tłum. Krzeczkowski H., Warszawa.
• Guilherme Merquior J., 2013, Murilo Mendes ou a poética do visionário, w: tegoż, Razão do poema: ensaios de crítica e de estética, São Paulo.
• Herbert Z., 2000, Akropol, w: tegoż, Labirynt nad morzem, Warszawa.
• Herbert Z., 2008, Pana Montaigne’a podróż do Italii, w: tegoż, Węzeł gordyjski oraz inne pisma rozproszone 1948­–1998, Warszawa 2008.
• Herbert Z., 2010, Utwory rozproszone (rekonesans), Kraków.
• Herbert Z., 2011, List do Karla Dedeciusa, „Topos”, nr 1­–2.
• Herbert. Z, 2004, U Dorów, w: tegoż, Barbarzyńca w ogrodzie, Warszawa.
• Herbert. Z, 2004a, Nota wydawcy, w: tegoż, Barbarzyńca w ogrodzie, Warszawa.
• Iwaszkiewicz J., 1977, Wiersze, t. 1, Warszawa.
• Iwaszkiewicz J., 1980, Podróże do Włoch, Warszawa.
• Jeleński K.A., 2010, Lumen obscurum: o poezji Aleksandra Wata, w: tegoż, Chwile oderwane, Gdańsk.
• Marcondes de Moura M., 2016, O mundo sitiado: a poesia brasileira e a Segunda Guerra Mundial, São Paulo.
• Mendes M., 1959, Siciliana, tłum. Chiocchio A.A., Caltanissetta/Roma.
• Mendes M., 1980, Transístor: antologia de prosa, 1931­–1974, Rio de Janeiro.
• Mendes M., 2015, Siciliana e Tempo espanhol, São Paulo.
• Sławiński J., red., 1988, Słownik terminów literackich, Wrocław.
• Souza de Carvalho R., 2011, A Espanha de João Cabral e Murilo Mendes, São Paulo.
• Sterzi E., 2015, O mapa explode, w: Mendes M., Siciliana e Tempo espanhol, São Paulo.
• Ungaretti G., 1994, Siciliana de Murilo Mendes, w: tegoż, Razões de uma poesia, tłum. Laganà L., Wataghin L., Betânia Amoroso M., São Paulo.
• Wat A., 1992, Poezje zebrane, Kraków.