PL
W artykule przedstawiono dwa sposoby transformacji współrzędnych płaskich z układu 1965 do układu 2000 na podstawie szczegółowej osnowy poziomej 3 klasy z obszaru powiatu oleśnickiego. Transformacje współrzędnych realizowane są przez Starostwa Powiatowe i Powiatowe Ośrodki Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej na terenach podległych im powiatów.
EN
The article presents two ways of grid coordinates transformation from 1965 to 2000 system on the basis of a 3rd class horizontal control from the Oleśnica region. The coordinates transformations are carried out by District Offices and District Offices of Geodetic and Cartographic Documentation in their regions.