DE
Im Jahre 1993 wurde der Verunreinigungszustand der ersten Wasserschicht au f G rund von ausgewählten 10 Brunnen in der nächsten Nachbarschaft des Sees geprüft und bestimmt (Abb. 1). Zusätzlich wurde das Wasser aus der Wasserleitung in Dziekanowice geprüft, das aus den Wasserschichten in der Tiefe von 34 m versorgt wird. Die geprüften Brunnen, meistens gegrabt, sind von 4 bis 8 m tief und bilden ständig oder periodisch eine Trinkwasserquelle für von 4 bis 300 Personen. Auf Grund der erhaltenen Ergebnisse (Tabelle 1 - 3) kann festgestellt werden, daß das Wasser in fast allen, sowohl individuellen wie auch öffentlichen, Brunnen ziemlich stark verunreinigt ist. In allen Brunnen wurde die Überschreitung wenigstens eines Parameters festgestellt. Meistens war es die Farbe, Oxidierbarkei, Härte und auch Konzentrationen des Amonstickstoffes, Mangans und Eisens. Diese Parameter entschieden also von dem Ausschluß des betreffenden Wassers als eines Trinkwassers und für wirtschaftliche Zwecke. Den schlechten Qualitätszustand des unterirdischen Wassers bewirkte meistens nicht richtige Lage des Brunnens auf dem Gelände, zu nahe Entfernung von den Faulgruben und Mülldeponien sowie nicht geregelte Wasser- und Abwasserwirtschaft im Dorfe. Obwohl die Dörfer auf diesem Gebiet Wasserleitungen haben, ist das Problem des richtigen Sanitärzustandes des Wassers in den Brunnen immer aktuell.