O interpretacji intermedialnej

• Authors: Regiewicz Paweł

Title variants

EN

On Intermedial Interpretation

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

W artykule przedstawiono interpretację tekstów intermedialnych, dla której podstawę stanowiły teorie komparatystyczne Andrzeja Hejmeja. Taki sposób interpretacji może okazać się przydatny w rozumieniu piosenek i innych dzieł polimedialnych, istotnie rozszerzając znaczenia zawarte w głównym medium. Artykuł skupia się na analizie trzech utworów z płyty „Gospel” („Bóg zapłać”, „Czarne Kowboje”, „Zbawiciel Diesel”) grupy muzycznej Lao Che. Przeprowadzone analizy są szczególnym rozwinięciem koncepcji Hejmeja, analizie i interpretacji poddano bowiem teksty piosenek, ich warstwę muzyczną, głos wykonawcy, a także sferę wizualną – wszystkie połączone poziomy wytwarzają niezwykle oryginalny oraz nowatorski sposób przekazu, który daje się skutecznie opisać w kontekście intermedialnym.

EN

The paper offers an interpretation of intermedial texts; an interpretation to which Andrzej Hejmej’s comparative theories serve as a basis. Such a method of interpretation may prove beneficial in understanding songs and other polymedial works in that it vastly expands the scope of meanings included into the core medium. The article focuses on analysis of three pieces from the album “Gospel,” namely “Bóg zapłać” (“God Bless”), “Czarne Kowboje” (“Black Cowboys”), “Zbawiciel Diesel” (“Diesel the Saviour”), released by a music group Lao Che. The studies are special developments of Hejmej’s conception since the subject of analysis is a set of lyrics, their musical layer, the singer’s voice, as well as the visual sphere—all levels combined form an unusually original and innovative transmission mode which can be sufficiently described in the intermedial context.

Keywords

PL

Andrzej Hejmej; Lao Che; intermedialność; interpretacja; piosenki

EN

Andrzej Hejmej; Lao Che; intermediality; interpretation; songs

• Publisher: Instytut Badań Literackich PAN
• Journal: Pamiętnik Literacki
• Year: 2024
• Volume: 115
• Issue: 3
• Pages: 157-176

Dates

printed

2024-09-27

Contributors

author

Regiewicz Paweł

• Uniwersytet Śląski, Katowice

Identifiers

ISSN

0031-0514

EISSN

2719-5376

DOI

10.18318/pl.2024.3.11