EN
Original study devoted to the collaboration between little known Latvian documentary filmmaker Juris Podnieks, and scriptwriter Arnolds Plaudis. Zane Balčus goes beyond traditional analysis focused on film style and interpretation, taking into account wide spectrum of visual documents (illustrated scripts), reflecting in an original way the process of developing an artwork by two creative personalities. The author reconstructs the image of their collaborative work following press materials, interviews and other written and drawn data.
PL
Oryginalne studium poświęcone współpracy mało znanego na zachodzie litewskiego dokumentalisty Jurisa Podnieksa i scenarzysty Arnolda Plaudisa. W swoim artykule Zane Balčus wykracza poza tradycyjną analizę skoncentrowaną na opisie stylu i interpretacji, badając zróżnicowany materiał obejmujący szerokie spektrum materiałów wizualnych (ilustrowane scenariusze) odzwierciedlających w oryginalny sposób proces powstawania dzieła realizowanego przez dwie niezwykłe osobowości. Autorka rekonstruuje obraz ich wspólnej pracy sięgając po materiały prasowe, wywiady, teksty i szkice.