Nominalizacja utartych porównań czasownikowych

• Authors: Nowakowska Alicja

Title variants

EN

Nominalisation of verb-based common comparisons

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Celem artykułu jest znalezienie odpowiedzi na pytanie, czy utarte porównania czasownikowe podlegają procesowi nominalizacji opartej na wykorzystaniu środków słowotwórczych. Wcześniejsze ustalenia S. Bąby temu przeczyły. Materiał zgromadzony przez autorkę, przede wszystkim ze źródeł internetowych, potwierdza jednak, że współczesny język polski dopuszcza w coraz szerszym zakresie morfologiczną nominalizację frazeologicznychzwrotów porównawczych, np. siedzieć jak na rozżarzonych węglach → siedzenie jak na rozżarzonych węglach.

EN

The aim of this article is to find the answer to the question whether common verb-based comparisons are subject to nominalisation based on the use of word-formation processes. Previous research done by professor Stanisław Bąba contradicted this. However, the material gathered primarily by the author from Internet resources confirms that in contemporary Polish morphological nominalisation is used in a broader range in case ofcomparisons, e.g. siedzieć jak na rozżarzonych węglach → siedzenie jak na rozżarzonych węglach ( to be like a cat on hot bricks → being like a cat on hot bricks).

Keywords

PL

frazeologia; utarte porównanie czasownikowe; nominalizacja

EN

phraseology; common verb-based comparisons nominalisation

• Publisher: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• Journal: Język Polski
• Year: 2018
• Volume: 98
• Issue: 4
• Pages: 28-37

Contributors

author

Nowakowska Alicja

• Uniwersytet Wrocławski

Identifiers

DOI

10.31286/JP.98.4.3