PL
Dziedzictwo kulturowe to często jeden z kilku walorów miast. Ważne, by miasta umiały go należycie wykorzystywać. Analizując ośrodki miejskie należy na nie spojrzeć jak na podmioty gospodarcze, zwłaszcza jeśli tematem rozważań ma być ich kreatywność lub innowacyjność. Miasta, podobnie jak przedsiębiorstwa, mogą być źródłem nowych i konstruktywnych pomysłów. Wiele z innowacyjnych idei może być w nich rozwijanych w związku z umacniającą się rolą turystyki kulturowej, która potęguje poczucie tożsamości i pomaga kształtować wizerunek ośrodka. Celem artykułu jest ukazanie w jaki sposób największe miasta województwa kujawsko-pomorskiego: Bydgoszcz i Toruń, wykorzystują dziedzictwo kulturowe i potencjał turystyki kulturowej. Posłużono się przykładami innowacyjnych rozwiązań zastosowanych, by zwiększyć zainteresowanie obiektami kultury. Obiekty te kreują i utrwalają pozytywny wizerunek wspomnianych ośrodków oraz dynamizują rozwój turystyki.
EN
Cities can be praised of rich heritage and have many historical and artistic value. It is important to used this potential which can lead to economic success of the city. Cities like a big company, can be source of ideas. Many innovations can be develop in conjunction with strengthens role of cultural tourism, what can increases sense of identity and helps shape the image of cities. the purpose of this article is to show how major cities of kujawsko-pomorski region: like Bydgoszcz and Toruń used cultural heritage and cultural potential of tourism for development of the city's image.