EN
The study is aimed at identifying the information gap in the field of quality of life research, with regard to the quality of life and rural development indicator systems. In addition, selected indicators particularly important for the elderly in the European Union rural areas are compared. The existing indicator systems which enable an international comparison have a wide scope. Their disadvantages are that only some of them are classified by rural and urban areas (Eurostat indicators), that they are selected and presented in accordance with the current EU policy targets (rural development indicators) and that data are aggregated up to the NUTS 3 level (subregional), which makes it difficult to use this information for strategic planning at the local level. Among the three selected measures of quality of life of the elderly in rural areas, Poland ranks well below the average in access to health care.
PL
Artykuł ma na celu wskazanie luki informacyjnej w obszarze badań nad jakością życia, w odniesieniu do istniejących systemów wskaźników jakości życia lub rozwoju obszarów wiejskich. Porównano wybrane wskaźniki jakości życia dla obszarów wiejskich Unii Europejskiej, szczególnie istotne z punktu widzenia osób starszych. Istniejące systemy wskaźników jakości życia umożliwiające międzynarodowe porównania mają szeroki zakres przedmiotowy. Ich wadą jest natomiast przedstawianie tylko części wskaźników w rozgraniczeniu na obszary wiejskie i miejskie (wskaźniki Eurostat), dobór i sposób prezentacji wskaźników zgodny z aktualnymi priorytetami polityki UE (wskaźniki rozwoju obszarów wiejskich) oraz agregacja danych najwyżej do poziomu NUTS 3 (podregiony), co utrudnia wykorzystanie tych informacji do planowania strategicznego na poziomie lokalnym. Spośród wybranych trzech mierników jakości życia osób starszych na obszarach wiejskich, Polska wypada wyraźnie poniżej średniej w dostępności do usług medycznych.