TEIAS MATRIMONIAIS E NEGOCIAIS: PORTUGUESES NO RIO DE JANEIRO A PARTIR DO ESTUDO DE CASOS

• Authors: MEDEIROS DE MENEZES Lená

Title variants

EN

Matrimonial and Business Webs: Portuguese in Rio de Janeiro. The Case Study

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Portuguese immigration to the city of Rio de Janeiro – after the Independence of Brazil and throughout the time that the country was characterized as a destination for displaced people from Europe – was always on a much larger scale than that of other nationalities. However, studies devoted to the subject are relatively recent, because of the invisibility imposed by linguistic and cultural proximities between the two peoples. In this context, the article seeks to be a contributi-on to a process of unveiling that has intensified since the turn of the new century. Its main objec-tive is to analyze the relationship between marriage and business, from a perspective of web formation that helped to maintain Portuguese characteristics in the small commerce of the city. With this aim, it proposes a dialogue between theory and empirical data and uses, as its main sources the testimonies of immigrants. In terms of methodology it uses Oral History to propose exercises in prosopography, which can forward reflections from the individual to the collective processes.

PT

A imigração portuguesa na cidade do Rio de Janeiro – após a Independência do Brasil e ao longo do tempo em que o país caracterizou-se como um lugar de chegada de fluxos deslocados da Eu-ropa – foi sempre muito superior à das demais nacionalidades. Os estudos dedicados ao tema, en-tretanto, são relativamente recentes, em virtude da invisibilidade imposta pelas proximidades linguísticas e culturais entre os dois povos. Nesse contexto, o artigo busca ser uma contribuição a um processo de desvelamento que se intensificou a partir da virada do novo século. Seu objetivo principal é a análise das relações travadas entre matrimônios e negócios, em uma perspectiva de formação de teias que colaboraram para a manutenção de características portuguesas no pequeno comércio da cidade. Com esse objetivo, propõe o diálogo entre teoria e empirismo e utiliza, co-mo fontes principais, depoimentos de imigrantes. Em termos metodológicos, utiliza a História Oral para propor exercícios de prosopografia, capazes de propor reflexões encaminhadas do in-dividual aos processos coletivos.

Keywords

PT

Brasil; cidade do Rio de Janeiro; imigração portuguesa; teias interpessoais; casamentos e negócios; pequeno comércio

Brazil; city of Rio de Janeiro; Portuguese immigration; interpersonal web; weddings and business; small business

• Publisher: Uniwersytet Warszawski. Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich
• Journal: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review
• Year: 2018
• Issue: 22
• Pages: 135-152

Dates

published

2019-12-31

Contributors

author

MEDEIROS DE MENEZES Lená

• Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Brasil

References

• Abranches, M. (2007). Pertenças fechadas em espaços abertos: estratégias de (re)construção identitária de mulheres muçulmanos em Portugal. Lisboa: Alto-Comissariado para a imi-gração e diálogo intercultural.
• Brettell, C.B. (1991) Homens que partem, mulheres que esperam. Consequências da emigração numa freguesia minhota. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
• Duroselle, J-B. (2000). Todo Império perecerá. Teoria das Relações Internacionais [Trad. Ane Lize Spaltenberg de S. Magalhães]. Brasília/São Paulo: UNB/Imprensa Oficial do Estado.
• Fonseca da Marques, V.M. (2008). No gozo dos direitos civis: associativismo no Rio de Janeiro, 1903-1916. Rio de Janeiro/Niterói: Arquivo Nacional/Muiraquitã.
• Gomes de Castro A.M. (2000). A pequena Itália de Niterói: uma cidade, muitas famílias. In: A. Castro, M. Castro (org.). Histórias de imigrantes e de imigração no Rio de Janeiro, 66- 103. Rio de Janeiro: 7 Letras.
• Laemmert, E. (ed.). Almanaque Administrativo, Commercial e Industrial da cidade do Rio de Janeiro, 1912-1915. Rio de Janeiro.
• Lobo Lahmeyer, E. (2001). Imigração portuguesa no Brasil. São Paulo: Hucitec.
• Menezes de Medeiros, L. (1996). Os Indesejáveis: desclassificados da Modernidade. Protesto, crime e expulsão na Capital Federal (1890-1930). Rio de Janeiro: EdUERJ.
• Menezes de Medeiros, L., Matos, M.I. (2017). Gênero e imigração. Mulheres portuguesas em fo-co (Rio de Janeiro e São Paulo – XIX e XX). São Paulo: e-manuscrito.
• Menezes de Medeiros, L. (2017). Tijuca: registros da lusitanidade. Indústria, comércio e cadeias migratórias. In: L. Menezes de Medeiros, F. Sousa, Pontes sobre o Atlântico. Múltiplos olhares sobre a e/imigração, 81-93. Rio de Janeiro: EdUERJ.
• Menezes de Medeiros, L., Cypriano, P.L. (2008). Imigração e Negócios: comerciantes portugueses segundo os registros do Tribunal de Comércio da Capital do Império (1851-1870). In: M.I. Matos, F. de Sousa, A. Hecker (Org.), Deslocamentos & Trajetórias: os portugueses, 105-118. São Paulo: EDUSC.
• Ribeiro, G.S. (1990). Mata Galegos: os portugueses e os conflitos de trabalho na República, São Paulo: Brasiliense.
• Entrevistas
• Barbosa Menezes, M. (neta de Matheus Lourenço de Menezes) (2017). Continuadas conversas com a autora durante o ano de 2017.
• Carneiro Caires, M. (filha de Luiz Maria e Genovena Carneiro) (2012, novembro 03). Entrevista concedida à autora em 03 de novembro de 2012, com a colaboração de Marina Sanches Barbosa, bolsista voluntária de iniciação Científica na Universidade do Estado do Rio de Janeiro.
• Ferreira Meleiro, O.M. (filha de Albino e Margarida Meleiro) (2017, agosto 24). Entrevista con-cedida à autora em 24 de agosto de 2017.
• Matos, M. e J. (2012, março 19). Entrevista concedida à autora em 19 de março de 2012, com a colaboração de Ondina Maria Meleiro Ferreira.
• Martins, M.A. (2011, abril 22). Entrevista concedida à autora em 22 de abril de 2011.
• Menezes Louchard, R. (filha de Antonio Costa) (2012, novembro 23). Entrevista concedida à au-tora, em 23 de novembro de 2012, com a colaboração de Marina Sanches Barbosa, bolsista de Iniciação Científica.
• Santos Ribeiro de, A. (2010, fevereiro 10). Entrevista concedida à autora em 10 de fevereiro de 2010, com a colaboração de Marina Sanches Barbosa, bolsista de Iniciação Científica.