EN
Niniejszy artykuł oferuje spojrzenie wewnątrz jednego z Miejsc Mariusza Tchorka (1939-2004), założonej przez jego ojca, Karola Tchorka (1905-1985), pracowni rzeźbiarskiej przy ulicy Smolnej 36 w Warszawie. Łącząc opis architektury wnętrza zabytkowej pracowni z zarysem jej urbanistyczno-instytucjonalnego zewnętrza, niniejszy artykuł stara się rzucić światło na zagrożenia utylitarności, którym pracownia stawia opór.
EN
A view of the interior of a sculptor’s studio in 36 Smolna Street in Warsaw – one of the Places of Mariusz Tchorek (1939–2004), created by his father, Karol Tchorek (1905–1985). By combining a description of the architecture of the interior of the historical studio and an outline of its town-planning-institutional exterior, the article attempts to cast light on the threat of utilitarianism, which the studio resists.