UK
Ще 1896 року Д. Мережковський опублікував обсягову та змістовну статтю «Пушкін»; одним із пунктів цього дослідження було зіставлення Пушкіна з Ґете. Автор статті показує, що позиція Пушкіна в історії російської літератури (і ширше — культури взагалі) цілком аналогічна позиції Ґете в історії німецькій. Відтоді проблема «Пушкін і Ґете» перебуває у полі зору літературо знавців, філософів, істориків; їй присвячено не тільки численні статті, а й цілу монографію. Автор пропонованого дослідження обмежує себе лише одним аспектом складної та обсягової проб леми — питанням про природу геніальності та про особливості обдарування обох видатних драматургів.
EN
The author searches for affinity in creative works by J.W. Goethe and A.S. Pushkin as “art philosophers” (S.L. Frank), detecting in their works the displays of highly developed righthemisphere and left-hemisphere functions of the human brain. This is connected, first of all, with the ability of visual image for embodying philosophic ideas and, secondly, the ability of a “seeing eye” to search for and to find time – development, formation, the history. The writers’ dramatic compositions are the best embodiment of concrete completeness of reality which is equally subject to thinking of the both artists. In the author’s opinion, the philosophic theatre of Goethe and Pushkin syncretizes the historical specificity, philosophic problems, poetical word, and theatrical performance.