PL
Celem artykułu jest przedstawienie związku między osobowością a stylami radzenia sobie ze stresem wśród kadry zarządzającej – menedżerów – ochrony osób i mienia. Badaniami objęto 60 menedżerów z różnych miast Polski z jednej firmy ochroniarskiej. Do pomiaru cech osobowości użyto Inwentarza Osobowości NEO-FFI Costy i McCrae w polskiej adaptacji Zawadzkiego, Strelaua, Szczepaniak i Śliwińskej, natomiast style radzenia sobie ze stresem badano Kwestionariuszem CISS autorstwa N.S. Endlera i J.D.A. Parkera. Analizując związek między cechami osobowości a strategiami radzenia sobie w sytuacjach stresowych badanych menedżerów, otrzymano dodatnią korelację między ugodowością a stylem skoncentrowanym na zadaniu, zaś ujemną między ugodowością a stylem skoncentrowanym na emocjach. Poza tym, otwartość na doświadczenia oraz sumienność badanych menedżerów ujemnie koreluje ze stylem skoncentrowanym na emocjach oraz ze stylem unikowym.
EN
The aim of this study was to present the relationship between personality and styles of coping with stress among managers working in the security service protecting people and property. Sixty managers working for a security company in different cities in Poland were surveyed for the study. Personality traits were measured by means of the Personality Inventory NEO-FFI by Costa and McCrae (Polish version by Zawadzki, Strelau, Szczepaniak and Sliwinska), whereas styles of coping with stress were measured using the CISS Questionnaire by N.S. Endler and J.D.A. Parker. The analysis of the relationship between the personality traits of the surveyed managers and their coping strategies in stressful situations yielded a positive correlation between Agreeableness and Task-focused Coping Style, and a negative correlation between Agreeableness and Emotion-focused Coping Style. In addition, Openness to Experience, and Conscientiousness of the managers correlated negatively with Emotion-focused Coping Style and Escape-Avoidance Coping Style.