Ochrona zabytków w Austrii po 1945 roku

• Authors: Zykan Joseph

Title variants

RU

ОХРАНА ПАМЯТНИКОВ ПРОШЛОГО В АВСТРИИ ПОСЛЕ 1945 ГОДА

EN

THE MONUMENT PRESERVATION IN AUSTRIA AFTER 1945

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The organisation of the monument preservation in Austria reaches as far back as 1857 when the Imperial-Royal Commission for Research and Conservation of the Monuments was called into existence. After the war in 1945 the former monument conservation organisation, based on the resolution from 1923, was restored. The Monument Conservation Office is the supreme authority for some central institutes national conservators and Offices for the Restoration of the Movable Monuments. Immediately after the war the work of the Office was checked because of the lack of funds, of satisfactory staff, and of unsufficient legal principles. At present a greater number of scientific workers, the designat on of means and endeavours to adopt a new resolution guarantee more effective monument preservation in Austria. The Art Research Institute subordinated to the Monument Conservation Office, carries out an editorial activity and continues an inventory work. The problem of the monument preservation meets with the understandig and support of all the groups of the Austrian people. (The first part of the article written for the „Ochrona Zabytków”).

RU

Организация охраны памятников прошлого в Австрии существует от 1857 года, именно тогда призвано Императорско-Королевскую Комиссию к целям Исследования и Консервации Памятников прошлого. После войны в 1945 году восстановлено прежнюю организацию для охраны памятников прошлого, опираюущуюся на уставе с 1923 года. Главным органом этой организации явлается Учреждение Памятников Прошлого, которому подчиняются инные центральные Учреждения, местные консерваторы а также Лаборатория по восстановлению движимых достопримечательностей. Непосредственно после войны задерживал работу Учреждения недостаток в деньгах, отсутствие соот- вественно подготовленной кадры и недостаточные юридические основы. В настоящее время число научных работников увеличилось, а также дотация и предпринятые старания по делу издания нового устава загарантируют более успешную охрану достопримечательностей в Австрии. Институт по Научному Исследованию Искуства в Австрии подчиняющийся Учреждению Охраны Достопримечательностей продолжает вести инвентаризационную и издательскую деятельность. Проблема охраны памятников прошлого встречается в Австрии с сознанием и помощью широкой общественной прослойки. (Первая часть статьи написанная для „ОХРОНЫ ЗАБЫТКУВ”)

Keywords

PL

austriacka ochrona zabytków; Instytut Badań Sztuki w Austrii; powojenne zniszczenia austriackich zabytków

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1962
• Issue: 4
• Pages: 55-57

Dates

published

1962

Contributors

author

Zykan Joseph

• dr, Bundesdenkmalamt Wien

Notes

PL

Od redakcji Dr Joseph Zykan, kierownik Pracowni Konserwatorskich Związkowego Urzędu Oc,irony Zabytków w Wiedniu i wicedyrektor tego Urzędu, napisał dla naszego kwartalnika artykuł, omawiający organizację ochrony zabytków w Austrii i jej osiągnięcia po 1945 roku. W bieżącym numerze zamieszczamy część pierwszą artykułu poświęconą stronie organizacyjnej zagadnienia. W części dalszej będą omówione szczegółowe zagadnienia praktyki konserwatorskiej austryjackiej ochrony zabytków.