Renowacja kamienic zamojskich : projektowanie i realizacja

• Authors: Kurzątkowska Alicja

Title variants

FR

RENOVATION DES MAISONS D’HABITATION DE ZAMOŚĆ. PROJET ET RÉALISATION

• Languages of publication: PL

Abstracts

FR

Les travaux de construction et de conservation poursuivis à Zamość dépassent considérablement par leur étendue, buts posés, préparation et complexité des opérations, toutes les restaurations entreprises ici jusqu’à présent. En accommodant les vieilles demeures aux nouvelles et croissantes exigences de l ’utilisateur, on prévoit en même temps le renforcement durable technique des bâtiments, tout en respectant pleinement les postulats rigoureusement exigés de la conservation. Le programme des travaux prévoit la rénovation complète des maisons anciennes, l’assainissement des cours intérieures, la démolition des façades inutiles, des annexes et des alvéoles, ainsi que l ’équipement de tous les locaux en installations électriques, de canalisation, téléphoniques et de l ’eau chaude. L’un après l ’autre sont compris dans les travaux de réfection, les îlots des maisons, selon la distribution de la Vieille Ville, conformément d’ailleurs à l ’ancien système historique. Le projet a été précédé par une documentation scientifique et historique, comprenant également des travaux de conservation ainsi que des relevés détaillés de mesure. La reconstruction de la Vieille Ville est financée par les fonds de l ’économie communale de l’habitat ainsi que par des crédits, jusqu’à 40%, destinés à la conservation en vertu de la Décision № 418 du Conseil des Ministres. A l ’heure actuelle, des travaux de réfection sont exécutés dans cinq blocs dont trois sont déjà achevés. Reste encore à faire l ’aménagement des cours. Dans le courant de cette année, à côté des travaux de construction, on procédera à la conservation des détails en pierres et ornements en stuc, dont le problème s’impose lors des travaux de rénovation des bâtiments en bordure de la Place du Marché. Ainsi donc, avec la documentation de base, l ’organisation des travaux de conservation ainsi que la qualité d’exécution ont une importance essentielle et conditionneront le résultat définitif de cette opération.

Keywords

PL

zamojskie kamienice; renowacja kamienic; blok Podkarpia

• Publisher: Narodowy Instytut Dziedzictwa
• Journal: Ochrona Zabytków
• Year: 1969
• Issue: 3
• Pages: 189-197

Dates

published

1969

Contributors

author

Kurzątkowska Alicja

• dr, Pracownie Konserwacji Zabytków Lublin