El Fuerte de Samaipata in context. Introduction

• Authors: Meyers Albert

Title variants

PL

El Fuerte de Samaipata w szerszym kontekście. Wprowadzenie

• Languages of publication: EN PL

Abstracts

EN

This article offersan introduction to the El Fuerte de Samaipata site as a unique example of pre-Hispanic cultural heritage in Bolivia, and discusses the importance of current research for the conservation and preservation of the site. The rock carvings and the actual rock on the site have to be viewed in correlation with the adjacent architectural remains and the landscaping and seen as a complete unit. A summary of current knowledge concerning the site is presented, and it shows that the scale of the rock art at Samaipata has no parallel in the Americas, as specified in the description of the site on the UNESCO World Heritage List. The site has been compared to some sites in Bolivia and Peru in terms of the problems facing the protection of heritage monuments. The new approach guided by the Polish mission for research on the architecture and rock art of the site is well justified by the methods and methodology used for its comprehensive documentation.

PL

Artykuł jest tekstem wprowadzającym do przedstawienia stanowiska El Fuerte de Samaipata jako wyjątkowego przykładu dziedzictwa latynoskiego w Boliwii i omawia znaczenie bieżących badań dla zachowania tego miejsca. Zarówno ryty naskalne, jak i samą skałę należy postrzegać łącznie i roz-patrywać w powiązaniu z pobliskimi reliktami architektonicznymi i całym krajobrazem. Zaprezentowano stan obecnej wiedzy na temat tego miejsca i jednocześnie podkreślono, jak podsumowano to we wpisie Samaipata na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, że skala i waga tych przykładów sztuki naskalnej nie ma swojego odpowiednika w obu Amerykach. W artykule porównano Samaipata z niektórymi przykładami w Boliwii i Peru pod względem problemów związanych z ochroną zabytków. Nowe podejście wykreowane przez polską misję badań nad architekturą i sztuką naskalną Samaipata jest dobrze uzasadnione metodami i metodologią zastosowaną do jego kompleksowej dokumentacji.

Keywords

EN

cultural heritage; rock art, Samaipata; Tiwanaku; Machu Picchu; Bolivia; Peru

PL

dziedzictwo kulturowe; sztuka naskalna; Samaipata; Tiwanaku; Machu Picchu; Boliwia; Peru

• Publisher: Politechnika Wrocławska. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej
• Journal: Architectus
• Year: 2020
• Issue: 2(62)
• Pages: 5-9

Contributors

author

Meyers Albert

• Department of Anthropology of the Americas, University of Bonn (Germany)

References

• Pucher L., Ensayo sobre el arte prehistórico de Samaypata, “Revista de la Universidad de San Francisco Xavier”, Universidad Mayor de San Francisco Xavier Sucre, Sucre 1945, 17–61.
• Boero Rojo H., Oswaldo Rivera Sundt A., El Fuerte preincaico de Samaipata, Ed. Los Amigos del Libro, La Paz 1979.
• Trimborn H., Der skulptierte Berg von Samaipata,“Archäologische Studien in den Kordilleren Boliviens”, Bd. 3,“Baessler Archiv, Bei-träge zur Völkerkunde” 1967, NF 5, 130–169.
• Farrington I., The Concept of Cusco, “Tawantinsuyu” 1998, No. 5, 53–59.
• https://whc.unesco.org/en/list/274/ [accessed: 10.07.2019].
• Ibisch P., Rojas P., de la Barra N. et al., Un “lugar de encuentro”. Flora de la zona arqueoló gica “El Fuerte”, Samaipata (Provincia Florida, Dpto. Santa Cruz, Bolivia), “Ecología en Bolivia” 1996, No. 28, 1–28.
• Combès I., Planchas, brazaletes y hachuelas: las rutas prehispánicas del metal andino desde el Guapay hasta el Pantanal, “Revista Andina” 2008, No. 47, 53–82.
• Szykulski J., Investigaciones en los Sectores 1 y 2, [in:] A. Meyers, I. Combès (comp.), El Fuerte de Samaipata. Estudios arque-ológicos, Biblioteca del Museo de Historia Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, Santa Cruz de la Sierra 2015, 116–132.
• Alconini S., La expansión guaraní en el sur de Bolivia: Cuzcotuyo en perspectiva, [in:] S. Alconini, C. Jaimes (eds.), En el Corazón de América del Sur 3: Arqueología de las Tierras Bajas de Boli via y zo-nas limítrofes, Biblioteca del Museo de Historia Universidad Autó-noma Gabriel René Moreno, Santa Cruz de la Sierra 2015, 129–154.
• Meyers A., Dos mundos diferentes: Incas históricos e Incas arqueológicos, “Tambo. Boletín de Arqueología” 2019, No. 4, 153– 199.
• Olivier L., Que reste-t-il du mythe gaulois?, [in:] F. Malrain, M. Poux (dir.), Qui étaient les Gaulois?, Martinière, Universcience,Paris 2011, 173–189.
• Combès I., Meyers A., El Fuerte de Samaipata en contexto:Estudios históricos, Biblioteca del Museo de Historia Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, Santa Cruz de la Sierra 2018

Identifiers

DOI

10.37190/arc200202