PL
Proces resocjalizacji to kontinuum działań. Zmiany uzyskane na poszczególnych jego etapach są kluczem do powodzenia następnych. Zaangażowanie osadzonego w proces zmian jest bardzo istotnym elementem resocjalizacji. Więźniowie mają wybór systemu resocjalizacji, w którym chcą uczestniczyć. Jeżeli nie chcą podejmować określonych zadań w ramach procesu resocjalizacji, mogą odmówić i realizować karę pozbawienia wolności w systemie zwykłym. Dzisiejsza pedagogika resocjalizacyjna poszukuje metod i form pracy, które zwiększą efektywność procesu resocjalizacji, prowadzą do trwałych zmian w sposobie myślenia więźniów a tym samym ich reagowania na określone bodźce. Resocjalizacja ujmowana jako szczególny rodzaj relacji między podopiecznym a wychowawcą kładzie akcent na odpowiednie motywowanie osadzonych do zmiany, do ich aktywnego współdziałania z personelem penitencjarnym.
EN
The rehabilitation process is a continuum of actions, changes obtained on its individual stages are the key to the success of the next step, a prisoner’s commitment in the process of changing is a very important part of rehabilitation. The prisoners may choose whether they actively participate in the rehabilitation process or not. If they decide, the completed tasks are evaluated by the staff. Currently it is still being looked for effective work with prisoners, how to change their behavior and the way of thinking. The stuff should build a specific interpersonal relationships with the prisoners because it creates opportunities to motivate the prisoners and let them see their strong points.