Nazwy geograficzne w polskich słownikach poprawnościowych na przykładzie „Słownika nazw geograficznych z odmianą i wyrazami pochodnymi” Jana Grzeni oraz „Słownika nazw osobowych i miejscowych” Danieli Podlawskiej i Magdaleny Świątek-Brzezińskiej

• Authors: Ewa Wolnicz-Pawłowska , Bogusław R. Zagórski , Artur Karp , Romuald Huszcza , Jarosław Pietrow

Title variants

EN

GEOGRAPHIC NAMES IN POLISH DICTIONARIES OF CORRECT USAGE (FOR EXAMPLE, SLOWNIK NAZW GEOGRAFICZNYCH Z ODMIANA I WYRAZAMI POCHODNYMI BY J. GRZENIA AND SLOWNIK NAZW OSOBOWYCH I MIEJSCOWYCH BY D. PODLAWSKA, M. SWIATEK-BRZEZINSKA)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The article’s authors are linguists representing various foreign philologies (Slavistics, Arabistics, Indology, Sinology, Mongolistics) working as experts on the Polish Chief Geodesist’s Commission on Standardization of Geographical Names Outside the Republic of Poland. They have evaluated the selection of entries, the form and etymology of geographic names included in two Polish dictionaries of correct usage, and other information found there on names and objects. The article contains two extensive lists of names given in the dictionaries mentioned above. Entries were singled out that should be corrected or changed; also indicated were erroneous transcriptions, numerous implausible name etymologies, as well as incorrect locations (administrative and geographical) of objects. Each of the authors, independently of the others, formulated very similar conclusions and objections. It is pointed out that in publications of this sort, meticulous compilation is essential so that the reader will not lose confidence in the academic sources of knowledge. This also applies to an accurate, current form of the name, its recording, the spatial localization of the object, its administrative affiliation, and so forth, as well as plausible etymology checked by appropriate specialists. In the case of academic publications, sparing use of reviewers is harmful for the whole community, not just the academic.

Keywords

EN

GEOGRAPHIC NAMES; EXONYMY; LINGUISTIC CORRECTNESS; DICTIONARIES OF CORRECT USAGE; ETYMOLOGY OF THE WORLD’S GEOGRAPHIC NAMES TRANSCRIPTION OF GEOGRAPHIC NAMES

• Publisher: Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Onomastica
• Year: 2011
• Volume: 55
• Pages: 11–51

Contributors

author

Ewa Wolnicz-Pawłowska

• Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa,, Poland

author

Bogusław R. Zagórski

• Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa,, Poland

author

Artur Karp

• Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa,, Poland

author

Romuald Huszcza

• Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa,, Poland

author

Jarosław Pietrow

• Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej, Główny Urząd Geodezji i Kartografii, ul. Wspólna 2, 00-926 Warszawa,, Poland