Badać razem, pisać osobno

• Authors: Grębecka Zuzanna , Krassowski Marcin

Title variants

EN

To Conduct Research Together, to Write Separately

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Artykuł dotyczy kwestii uwspólnienia procesu tworzenia tekstowego opracowania wyników badań etnograficznych prowadzonych przez zespół badawczy. Autorzy omawiają doświadczenie wspólnego działania w dwóch projektach terenowych – pierwszy poświęcony był pamięci o stacjonowaniu wojsk radzieckich w Legnicy, drugi spotkaniom rocznicowym organizowanym w Prywatnym Muzeum Ludowego Wojska Polskiego i Pamiątek po Armii Radzieckiej im. gen. Ludwika Polańskiego prowadzonym przez Michała Sabadacha, które znajduje się w Uniejowicach koło Złotoryi (ok. 30 km od Legnicy). Wynikiem tego pierwszego, realizowanego w ramach grantu NCN Legnica – pamięć podzielonego miasta, było powstanie zespołu Spółdzielni Etnograficznej. Jedną z manifestacji wspólnotowości badań jest omawiany w artykule dziennik terenowy, będący zarazem zapisem doświadczenia terenowego jak i rodzajem gry między badaczami. Eksploracja imprez rocznicowych w Uniejowicach od początku była doświadczeniem wspólnotowym. Autorzy artykułu wskazują, jak wpływało to na generowanie wiedzy i koncepcji interpretacyjnych. W efekcie badacze Spółdzielni zdecydowali się na pisanie monografii o rozmytym autorstwie, posługując się metodami współtworzenia tekstów on line. Dynamika tego procesu i trudności, jakie napotkał zespół, stanowią temat ostatniej partii artykułu.

EN

The article concerns the mutualization of the textual creation of the outcome of ethnographic research conducted by a team. The authors discuss the experience of joint activity in the course of two field projects – the first about the Soviet army stationed in Legnica, and the second, conducted by Michał Sabadach, about anniversary meetings organised by the General Ludwik Polański Private Museum of the Polish People’s Army and Soviet Army Mementoes situated in Uniejowice near Złotoryja (ca. 30 kms from Legnica). The outcome of the first project, realised as part of a National Science Centre grant: Legnica – memory of a divided town, was the creation of an Ethnographic Cooperative. One of the manifestations of the communality of the studies is the field diary, discussed in the article, a record of field experiences and, simultaneously, a game of sorts conducted by the researchers. From the very onset the exploration of the anniversary events held in Uniejowice was such a communal experience. The authors of the article indicate the manner in which it affected the process of generating knowledge and interpretation conceptions. Consequently, the Cooperative researchers decided to write a monograph with a vague authorship, while using methods of creating online texts. The dynamics of this process and the obstacles encountered by the team are the topic of the last part of the article.

Keywords

EN

ethnography; anthropology; fieldwork

• Publisher: Polska Akademia Nauk. Instytut Sztuki PAN
• Journal: Konteksty - Polska Sztuka Ludowa
• Year: 2018
• Volume: 72
• Issue: 1-2(320-321)
• Pages: 211-215

Contributors

author

Grębecka Zuzanna

author

Krassowski Marcin