Transfer kultury i nauki z Austrii w sieci bibliotek austriackich za granicą

• Authors: Monika Wójcik-Bednarz

Title variants

EN

The Transfer of Austrian Culture and Science within the Network of Austrian Libraries Abroad

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Teza/Cel artykułu - Biblioteki austriackie za granicą, w tym w Polsce, istnieją od ponad 20 lat. Działają na zasadzie partnerstwa z bibliotekami i uniwersytetami. W artykule przedstawiono historię powstania sieci bibliotek austriackich, ich zbiorów, użytkowników oraz formy działalności. Metody badań - Opracowanie powstało na podstawie analizy materiałów źródłowych i informacyjnych opublikowanych oraz zaczerpniętych ze stron internetowych portalu bibliotek austriackich za granicą. Wyniki/Wnioski - Sieć bibliotek austriackich jest jednym z istotnych elementów austriackiej polityki kulturalnej za granicą. Ważnym aspektem ich działalności, obok gromadzenia i udostępniania zbiorów, jest ich aktywność jako centrów kultury i edukacji. Tworzą efektywną platformę wymiany wiedzy, informacji i kultury z Austrią. W ramach sieci bibliotek austriackich za granicą istnieje intensywna współpraca badaczy, której efektem są liczne publikacje.

EN

Objective - Austrian libraries abroad, including Poland, have been operating for over 20 years. They are launched in partnerships with libraries and universities. The author discusses the history of Austrian libraries abroad, their collections, users and activities. Research method - The article is based on the analysis of source texts and information found in printed publications and on the web portal of Austrian libraries abroad. Results and conclusions - The network of Austrian libraries is one of significant elements of Austrian foreign cultural policy. Not only do they acquire and circulate various publications, but also they are active centers of culture and education, building an effective platform of knowledge, information and culture exchange with Austria and serving numerous researchers whose intensive cooperation results in a multitude of publications.

Keywords

PL

Biblioteka Austriacka; Sieć bibliotek; Współpraca zagraniczna; Kultura austriacka

EN

Austrian Library; Library network; International cooperation; Austrian culture

• Publisher: Polish Librarians Association, Warsaw, http://www.sbp.pl/en
• Journal: Przegląd Biblioteczny
• Year: 2013
• Volume: 81
• Issue: 1
• Pages: 33-41

Contributors

author

Monika Wójcik-Bednarz

• Regional Public Library in Opole

References

• Amghar Ewa (2010): Sieć Bibliotek austriackich w Europie i w Polsce – międzynarodowa współpraca kulturalna bibliotekarzy. "Zarządzanie Biblioteką", nr 1, s. 85-98.
• Birk, Matjaž, hg. (2009). Zwischenräume: Kulturelle Transfers in deutschsprachigen Regionalperiodika des Habsburgerreichs (1850-1918). Bd. 1. Wien: LIT-Verlag.
• Diaconu, Mădălina; Ševčík, Milož, ed. (2011). Aesthetics Revisited: Tradition and Perspectives in Austria and the Czech Republic. Bd. 3. Wien: LIT-Verlag.
• Florków Anna (1997): Österreich-Bibliotheken in Polen als kultureller Beitrag Österreichs zur Entwicklung österreichisch-polnischer Beziehungen. [Praca magisterska]. Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny.
• Gröller, Harald D.; Levente Balogh, László, hg. (2011). Mit Geschichte will man etwas! Erinnerungs und Gedächtnisorte in Debrecen. Bd. 4. Wien: LIT-Verlag.
• Gröller, Harald; Heppner,Harald hg. (2013). Die Pariser Vororte-Verträge im Spiegel der Öffentlichkeit . Bd.7. Wien: LIT-Verlag.
• Kultur: //Übersetzung (2006): Wissens und Kulturtransfer im Netzwerk der Österreich--Bibliotheken im Rahmen des Südosteuropaprogramms der Auslandskultur Kultur for Stability. Chancen kultureller Netzwerke. Bd. II. Wien: BMeiA.
• Müller, Manfred; Cybenko, Larissa, hg. (2009). Reise in die Nachbarschaft: Zur Wirkungsgeschichte der deutschsprachigen Literatur aus der Bukowina und Galizien nach 1918. Bd. 2. Wien: LIT-Verlag.
• Müller, Manfred; Reitani, Luigi, hg. (2011). Von der Kulturlandschaft zum Ort des kritischen Selbstbewusstseins: Italien in der österreichischen Literatur. Bd. 6. Wien: LIT-Verlag.
• Obad, Vlado, hg. (2007). Regionalpresse Österreich-Ungarns: Studienreihe Österreich – Bibliothek – Regionalpresse Österreich-Ungarns und die urbane Kultur. Wien: Feldmann Verlag.
• Schübl, Elmar; Heppner, Harald, hg.(2011). Universitäten in Zeiten des Umbruchs: Fallstudien über das mittlere und östliche Europa im 20. Jahrhundert. Bd. 5. Wien: LIT-Verlag.
• Workshop 2007 der Österreich-Bibliotheken im Ausland (2008): Präsentation der Projektergebnisse zum Workshop 2005 der Österreich-Bibliotheken im Ausland. Vorbereitende Gespräche für Vernetzungs und Förderungsmöglichkeiten literarischer Übersetzungen, Übersetzerwerkstätten und Übersetzerseminare im Bereich der Österreich-Bibliotheken. Hrsg. BMeiA. Chancen kultureller Netzwerke, Bd.III: Wien: BMeiA.