Die Bande des Bluts und des Wassers. Das Bad in Wszscinsk von Siegfried Lenz und Das schwäbische Bad von Herta Müller

• Authors: Andrzej Pilipowicz
• Languages of publication: DE

Abstracts

PL

Na podstawie dwóch opowiadań – Kąpiel we Wszscińsku Siegfrieda Lenza i Szwabska kąpiel Herty Müller – została podjęta próba określenia więzi rodzinnych w kontekście krwi i wody. Więzy wody, które stają się widoczne podczas wspólnej kąpieli, odzwierciedlają więzy krwi, inicjowane aktem płciowym. W wymiarze duchowym oba rodzaje więzów wykazują zindywidualizowaną zdolność w kształtowaniu kontaktów interpersonalnych (ich stopnia bliskości i oddalenia), ale w wymiarze fizycznym poddane są one ścisłej weryfikacji kulturowej i cechuje je inwersja: o ile relacja wody eksponuje przynależność genealogiczną członków rodziny (integruje swoich i separuje obcych), o tyle relacja krwi zapobiega sytuacjom kazirodczym (łączy obcych i dzieli swoich).

Keywords

EN

blood symbolism; corporeality; Herta Müller

• Publisher: Wydział Neofilologii, Uniwersytet Warszawski
• Journal: Acta Philologica
• Year: 2014
• Issue: 45
• Pages: 186-194

Contributors

author

Andrzej Pilipowicz

• Katedra Filologii Germańskiej, Wydział Humanistyczny, Uniwersytet Warmińsko-Mazurski

References

• Apel, Friedmar. „Wahrheit und Eigensinn. Herta Müllers Poetik der einen Welt“. text+kritik 155 (2002): 39–48.
• Durzak, Manfred. „Männer und Frauen. Zu den Kurzgeschichten von Siegfried Lenz“. Siegfried Lenz. Werk und Wirkung. Hg. Rudolf Wolff. Bonn: Bouvier, 1985. 35–54.
• Durzak, Manfred. Gespräche über den Roman. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1976.
• Freudenberg, Olga. Semantyka kultury. Kraków: Universitas, 2005.
• Köhnen, Ralph. „Terror und Spiel. Der autofiktionale Impuls in frühen Texten Herta Müllers“. text+kritik 155 (2002): 18–29.
• Lenz, Siegfried. Selbstverletzung. Über Schreiben und Leben. Hamburg: Hoffmann und Campe, 2006.
• Lenz, Siegfried. So zärtlich was Suleyken. Frankfurt am Main: Fischer, 1973.
• Lévi-Strauss, Claude. Die elementaren Strukturen der Verwandtschaft. Übersetzt von Eva Moldenhauer. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1981.
• Maletzke, Erich. Siegfried Lenz. Eine biographische Annäherung. Hamburg: zu Klampen, 2006.
• Müller, Herta. „Wenn wir schweigen, werden wir unangenehm – wenn wir reden, werden wir lächerlich. Kann Literatur Zeugnis ablegen?“. text+kritik 155 (2002): 6–17.
• Müller, Herta. Lebensangst und Worthunger. Im Gespräch mit Michael Lentz. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2010.
• Müller, Herta. Niederungen. Prosa. Berlin: Rotbuch, 1984.
• Orłowski, Hubert. Za górami, za lasami... O niemieckiej literaturze Prus Wschodnich 1863–1945. Olsztyn: Borussia, 2003.
• Reich-Ranicki, Marcel. „Die Ein-Mann-Partei. Eine Jubiläumsrede“. Siegfried Lenz. Werk und Wirkung. Hg. Rudolf Wolff. Bonn: Bouvier, 1985. 8–13.
• Sacha, Magdalena. Topos Mazur jako raju utraconego w literaturze niemieckiej Prus Wschodnich. Olsztyn: Ośrodek Badań Naukowych, 2001.
• Wichner, Ernest. „Herta Müllers Selbstverständnis“. text+kritik 155 (2002): 3–5.
• Zierden, Josef. „Deutsche Frösche. Zur »Diktatur des Dorfes« bei Herta Müller“. text+kritik 155 (2002): 30–38.