PL
Działalność Polskiej Misji Archeologicznej w Ptolemais w 2010 roku obejmowała kontynuację prac wykopaliskowych, kontynuację badań geofizycznych i topograficznych miasta antycznego oraz studium bazylik chrześcijańskich (p. str. ), a została uzupełniona zajęciami praktycznymi dla młodych libijskich archeologów, wytypowanych przez Departament Starożytności w Bengazi. Prace wykopaliskowe skupione były na odsłonięciu ostatniego, nie badanego jeszcze fragmentu tzw. Domu Rzemieślnika. Przyniosły one odkrycie kolejnego pieca z fazy użytkowania terenu po zniszczeniu domu oraz płytowane i cementowe posadzki, a także pokryte mozaiką impluvium na znajdującym się tu dziedzińcu. Przy okazji prowadzono też prace weryfikacyjne przy wcześniej już odkrytych fragmentach domu oraz cysterny lub zbiornika, zawierającego oczyszczoną glinę, przygotowaną dla produkcji naczyń lub lamp. Badania geofizyczne, dzięki nowemu sprzętowi, znacznie nabrały tempa i objęły już swym zasięgiem większą część miasta antycznego. Ujawniły one wiele budowli skrytych pod ziemią, potwierdziły elementy rozplanowania miasta, znane z wcześniejszych badań, np. wielkość insulae czy szerokość ulic.