PL
Zapewnieniu podstawowych funkcji państwa w Republice Czeskiej służy system bezpieczeństwa. Jego zadaniem jest ochrona żywotnych interesów kraju, a także podejmowanie działań mających na celu zapobieganie oraz przeciwdziałanie zagrożeniom i ryzykom. Jednym z najważniejszych elementów tego systemu jest podsystem wywiadowczy, w którym bardzo istotną rolę odgrywa Służba Bezpieczeństwa i Informacji. Służba ta jest państwowym organem przeznaczonym do pozyskiwania, gromadzenia i analizowania informacji istotnych dla ochrony porządku konstytucyjnego, ważnych ekonomicznych interesów, bezpieczeństwa i obrony Republiki Czeskiej. Zajmuje się zdobywaniem, przechowywaniem i oceną informacji w takich obszarach, jak: zagrożenie terroryzmem; zagrożenie interesów ekonomicznych; działalność obcych służb wywiadowczych; zagrożenia porządku demokratycznego i konstytucyjnego, suwerenności i niezawisłości Republiki; przestępczość zorganizowana; działalność zagrażająca ochronie informacji niejawnych.
EN
The fulfilment of the fundamental functions of the state is ensured in the Czech Republic by the security system. Its task is to protect the vital interests of the country, as well as to take action aiming to prevent and counteract threats and risks. One of the most significant elements of this system is the intelligence subsystem within which a very significant role is played by the Security and Information Service. This service is the state body aiming to obtain, gather and analyse information significant for the protection of the constitutional order, important economic interests, security and defence of the Czech Republic. It deals with obtaining, storing and assessment of information in such areas as: the threat of terrorism; the threat to the economic interests; the activity of foreign intelligence services; the threat to the democratic and constitutional order, the sovereignty and independence of the Republic; organised crime; the activity threatening the protection of classified information.