O najstarszych podlaskich drukach cyrylickich

• Authors: Lilia Citko

Title variants

EN

On ancient cyrillic prints of the Podlasie region

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

In the article an attempt is made to describe ancient Cyrillic prints published by two typographies of the Podlasie region – from Zabludov (1569–1570) and from Suprasl (1695–1803). Two liturgical books printed in Zabludov influenced the development of typographic art in the Grand Dutchy of Lithuania. They also affected religious and national consciousness of the Orthodox inhabitants in the state of Poland and Lithuania. Cyrillic books from Basilian monks’ printery in Suprasl, thematically different (ranging from liturgical books to didactic liturgy), hadnumerous recipients in Uniate circle, the Old Believers (starovery) and Orthodox communities in the Polish-Lithuanian Commonwealth and abroad (in the Grand Dutchy of Moscow).

Keywords

PL

DRUKARSTWO CYRYLICKIE; JĘZYK CERKIEWNOSŁOWIAŃSKI; KSIĘGA LITURGICZNA; LITERATURA DYDAKTYCZNA

• Publisher: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
• Journal: Studia Wschodniosłowiańskie
• Year: 2013
• Volume: 13
• Pages: 19-30

Contributors

author

Lilia Citko

• Uniwersytet w Białymstoku, POLAND

References

• Błońska M., Bułhak H., 1993, Na tropach książek cyrylickich wydawanych w pań-stwie polsko-litewskim w XV–XVIII wieku. Próba charakterystyki, [w:] Najstarsze druki cerkiewnosłowiańskie i ich stosunek do tradycji rękopiśmiennej, pod. red. J. Ruska, W. Witkowskiego i A. Naumowa, Kraków, s. 179–189.
• Citko L., 2011, O cerkiewszczyźnie Leksykonu supraskiego z 1722 r., „Slavia Orientalis”, LX, nr 2, s. 241–251.
• Cubrzyńska-Leonarczyk M., 1993, Oficyna supraska 1695–1803. Dzieje i publikacje unickiej drukarni ojców bazylianów, Warszawa.
• Jaroszewicz-Pieresławcew Z., 2003, Druki cyrylickie z oficyn Wielkiego Księstwa Litewskiego w XVI–XVIII wieku, Olsztyn.
• Łabyncew J., Szczawinska Ł., 1995, W mieście zwanym Zabłudowem, przełożył M. Hajduk, Białystok.
• Mironowicz A., 1990, Powstanie zabłudowskiej oficyny wydawniczej na tle sytuacji wyznaniowej w Wielkim Księstwie Litewskim, „Acta Baltico-Slavica”, XIX, s. 245–264.
• Mironowicz A., 2004, Drukarnie bractw cerkiewnych, [w:] Prawosławne oficyny wydawnicze w Rzeczypospolitej, pod red. A. Mironowicza, U. Pawluczuk, P. Chomika, Białystok.
• Naumow A., 1993, Teologiczny aspekt druku (na materiale najstarszych wydań cerkiewnosłowiańskich), [w:] Najstarsze druki cerkiewnosłowiańskie i ich stosunek do tradycji rękopiśmiennej, pod. red. J. Ruska, W. Witkowskiego i A. Naumowa, Kraków, s. 79–91.
• Naumow A., 2005, Monaster supraski jako jeden z głównych ośrodków kulturalnych Rzeczypospolitej, [w:] Z dziejów monasteru supraskiego, Supraśl.
• Rusek J., Oktoich Szwajpolta Fiola a rękopiśmienne Oktoichy w księgozbiorach polskich, [w:] Najstarsze druki cerkiewnosłowiańskie i ich stosunek do tradycji rękopiśmiennej, pod. red. J. Ruska, W. Witkowskiego i A. Naumowa, Kraków, s. 37–44.
• Słownik cerkiewnosłowiańsko-polski (Supraśl 1722), redakcja naukowa i wstęp Lilia Citko, Białystok 2012.
• Беларуская мова. Энцыклапедыя, 1994, пад рэд. А. Я. Мiхневiча, Мiнск.
• Вялiкае княства Лiто ускае. Энцыклапедыя, 2006, т. 2, гало уны рэд. Г. П. Пашко у, Мiнск.
• История книжной культуры Подляшья. Супрасльский церковнославяно-польский словарь 1722 г., 1995, сост. Ю. А. Лабынцев, Л. Л. Щавинская, Минск.
• Жура ускi А., 2006, Апошняя старабеларуская друкаваная кнiга, [w:] Gwary i onomastyka pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego i słowiańsko-bałtyckiego, pod red. L. Citko i B. Siegienia, Białystok, s. 391–402.