PL
Stworzenie odpowiednich warunków bezpieczeństwa socjalnego dla szerokich warstw społeczeństwa, w tym matki i dziecka w pierwszych latach po zakończeniu działań wojennych stanowiło poważne wyzwanie stojące przed instytucjami odpowiedzialnymi za zabezpieczenie potrzeb ludności w wymiarze socjalno- zdrowotnym. Ważną rolę w tym zakresie odegrały placówki PUR, PCK czy poradnie dla dzieci zorganizowane przy ośrodkach zdrowia, których działalność przyczyniła się do stworzenia odpowiedniego zabezpieczenia społecznego ludności w analizowanym okresie.
EN
Creating appropriate social safety conditions for a wide range of social classes, including a mother and a child, in the first post-war years constituted an important challenge for institutions responsible for meeting people’s needs in social and health aspects. The Repatriation Office (PUR) and Polish Red Cross (PCK) institutions played a crucial part in this respect as well as children’s out-patient clinics being a section of health centres the activity of which concentrated on creating suitable social care during the analyzed period .