PL
Niniejszy artykuł poświęcony jest problematyce tworzenia wojewódzkich planów zarządzania kryzysowego i określania organów właściwych do działania w fazie odbudowy. Przeanalizowana została kompetencja służb, straży oraz inspekcji w zakresie koordynowania działaniami prowadzonymi na rzecz odtworzenia infrastruktury krytycznej ważnej z punktu widzenia bezpieczeństwa państwa oraz funkcjonowania lokalnych społeczności. Rozważania oparte zostały o Wojewódzki Plan Zarządzania Kryzysowego dla województwa lubuskiego oraz doświadczenia z powodzi na terenie województwa w 2010 roku.
EN
The article is devoted to the issues of making regional plans for crisis management and defining competent authorities for taking actions in the phase of implementation. The competency of all the services, fire department and inspections has been thoroughly analysed in terms of country security and local society functioning. The considerations were based on Regional Plan for Crisis Management for Lubush Voivodeship as well as experiences gained after 2010 flood in our region