Ślady dawnych gwar typu bułgarskiego w północno-wschodnich Węgrzech

• Authors: Zoltán András

Title variants

EN

Traces of old Bulgarian dialects in north-eastern Hungary

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The paper presents the oldest Slavic borrowings in Hungarian together with a reconstruction of the Slavic dialectal landscape of the Carpathian Basin at the time when Hungarian tribes arrived there at the end of the 9th century. According to some phonetic criteria, it seems that Hungarians found two main Slavic dialects in their new homeland: Pannonian Slavic with mixed West and South Slavic features, and Bulgarian Slavic. The dialects of the Bulgarian type might be attributed to today’s north- -eastern Hungary and the neighboring districts of Slovakia.

Keywords

EN

Slavic-Hungarian language contacts; Slavic dialects in Pannonia; Slavic nasal vowels; the; oldest Hungarian borrowings from Slavic

• Publisher: Księgarnia Akademicka
• Journal: LingVaria : Półrocznik Wydziału Polonistyki UJ poświęcony zagadnieniom języka i językoznawstwa
• Year: 2017
• Issue: 23
• Pages: 223-230

Contributors

author

Zoltán András

References

• Balassa J., 1937, A magyar nyelv életrajza, Budapest.
• Bárczi G., 1966, A magyar nyelv életrajza, wyd. 2., Budapest.
• Benkő L., 1997, A honfoglaló magyarság nyelvi viszonyai és ami ezekből következik, [w:] L. Kovács, L. Veszprémy (red.), Honfoglalás és nyelvészet, Budapest, s. 61–69.
• Biernsztiejn S.B., 1961, [= Бернштейн С.Б.], Очерк сравнительной грамматики славянских языков, Москва.
• Dénes Gy., 1997, A Munuhpest sziklája és a pest köznév jelentése hegyek, sziklák nevében, [w:] P. Gergely, M. Hajdú (red.), Az V. magyar névtudományi konferencia előadásai (Miskolc, 1995. augusztus 28–30.), t. 1, Budapest – Miskolc, s. 284–288.
• Dénes Gy., 2009, Pest pataka, „Névtani Értesítő” 31, s. 105–111.
• EWU: Benkő L. (red.), Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, t. 1–2, Budapest 1993–1995.
• Helimski Je.A., 1988, [= Хелимский Е.А.], Венгерский язык как источник для праславянской реконструкции и реконструкции славянского языка Паннонии, [w:] Н.И.
• Толстой (red.), Славянское языкознание: Х Международный съезд славистов, София, сентябрь 1988 г., Доклады советской делегации, Москва, s. 347–368.
• Helimski Je.A., 1993, [= Хелимский Е.А.], Ранняя славянская христианская терминология в венгерском языке, [w:] Н.И. Толстой (red.), Славянское языкознание, ХI
• Международный съезд славистов, Братислава, сентябрь 1993 г., Доклады российской делегации, Москва, s. 46–64.
• Kniezsa I., 1942, Magyar–szláv nyelvi érintkezések, [w:] Gy. Szekfű (red.), A magyarság és a szlávok, Budapest, s. 168–188.
• Kniezsa I., 1943, Keletmagyarország helynevei, [w:] J. Deér, L. Gáldi (red.), Magyarok és románok I, Budapest, s. 111–313.
• Kniezsa I., 1948, Zur Geschichte der Jugoslawismen im Mittelslowakischen, „Études Slaves et Roumaines” I, s. 139–147.
• Kniezsa I., 1955, A magyar nyelv szláv jövevényszavai, cz. I, 1–2, Budapest.
• Kniezsa I., 1963, Charakteristik der slawischen Ortsnamen in Ungarn, „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 9, s. 27–44.
• Kovács O., 2013a, Уточнення мовної картини слов’янського субстрату на територіях карпато-дунайського регіону. Протоукраїнські запозичення в угорській мові, [w:]
• O. Novikova, P. Hilkes, U. Schweier (red.), III. Internationale virtuelle Konferenz der Ukrainistik. Dialog der Sprachen – Dialog der Kulturen. Die Ukraine aus globaler Sicht, München – Berlin, s. 228–243.
• Kovács O., 2013b, Отражение рефлексов TorT, TolT, TerT, TelT в славянских заимствованиях венгерского языка. Опыт нового подхода к классификации, „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 58, s. 115–137.
• Melich J., 1910, A magyar nyelv szláv jövevényei, „Magyar Nyelv” VI, s. 289–299, 337–344, 395–401, 443–447.
• Miklosich F., 1856, Die Sprache der Bulgaren in Siebenbürgen, Wien.
• Munkácsi B., 1887, A magyar–szláv ethnikai érintkezés kezdetei, „Ethnographia” 8, s. 1–30.
• Richards O.R., 2003, The Pannonian Slavic dialect of the common Slavic Proto-Language: The view from Old Hungarian, „UCLA Indo-European Studies”, t. 2, Los Angeles.
• Rot A.M., 1973, Венгерско-восточнославянские языковые контакты, Budapest.
• Stachowski M., 2009, Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-ungarischen Sprachkontakte, „Studia Etymologica Cracoviensia” 14, s. 35–107.
• Stieber Z., 1969, Zarys gramatyki porównawczej języków słowiańskich. Fonologia, Warszawa.
• TESz: Benkő L. (red.), A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, t. 1–3, Budapest 1967–1976.
• ÚMTSz: B. Lőrinczy É. (red.), Új magyar tájszótár, t. 1–5, Budapest 1979–2010.
• Zoltán A., 1996, A magyar–szláv érintkezések kezdetei és fázisai, „Életünk” 34, s. 634–648.
• Zoltán A., 2013, Славянские диалекты Карпатского бассейна во время прихода венгров (IX в.), „Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae” 58, s. 209–218.
• Zoltán A., 2015, Византийская миссия у венгров в Х в.: Вопрос о славянском языковом посредничестве, [w:] A.-E. Tahiaos (red.), Cyril and Methodius: Byzantium and the world of the Slavs, Thessaloniki, s. 658–663.

Identifiers

DOI

10.12797/LV.12.2017.23.14