PL
Celem artykułu jest krytyczna analiza instytucji ubezwłasnowolnienia na gruncie polskie-go prawa, w świetle jej wpływu na wyłączenie uprawnień wyborczych osób dotkniętych niepełnosprawnością intelektualną i zaburzeniami psychicznymi, w stosunku do których zastosowanie znalazły art. 13 i 16 Kodeksu cywilnego. Usankcjonowana w art. 62 Konsty-tucji automatyczna zależność pomiędzy ubezwłasnowolnieniem osoby, a pozbawieniem jej prawa do udziału w postępowaniu wyborczym, wykazuje sprzeczność z wyrażonymi w ratyfikowanych przez Polskę umowach międzynarodowych standardami ochrony praw osób niepełnosprawnych oraz orzecznictwem ETPC, jak również stoi w opozycji do po-stulatów wyrażanych przez międzynarodowe organizacje stojące na straży praw jednostki.
EN
The aim of the article is to analyze critically the institution of incapacitation under Polish law, in the light of its impact on the exclusion of electoral rights of people affected by in-tellectual disability and mental disorders, in relation to whom Art. 13 and 16 of the Civ-il Code have been applied. The automatic relationship between incapacitation of a per-son and the deprivation of his/her right to participate in the election, sanctioned in Art. 62 of the Constitution, shows the contradiction with the international standards to pro-tect the rights of persons with disabilities, expressed in the agreements ratified by Po-land and the case law of the ECHR, and it also stands in opposition to the demands ex-pressed by international organizations that uphold individual rights.