Intertekstualne relacje w parodii bułgarskiego pisarza Ljubomira Kotewa

• Authors: Ilija Paczev

Title variants

EN

Intertextual relations in parody of Bulgarian writer Ljubomir Kotev

• Languages of publication: PL

Abstracts

PL

Z punktu widzenia gatunkowego praca ta prezentuje współczesny tekst literacki bułgarskiego pisarza Ljubomira Kotewa. Jego utwór Galeria typów i charakterów bułgarskich w czasach tureckich i dzisiejszych (2004) jest parodią noweli słynnego bułgarskiego pisarza Iwana Wazowa pod tym samym tytułem. Kotew dostrzegł bardzo interesującą analogię między dzisiejszą Bułgarią a światem przedstawionym przez Wazowa w tekście źródłowym, mimo że upłynęło wiele lat od czasu jego kreacji. Analiza współczesnego utworu ujawnia możliwości parodii stworzenia szeregu charakterów, które egzystują w trzech planach: społecznym, politycznym i kulturalnym. Porównanie tekstów dwóch autorów skłania do refleksji o problemach bułgarskiej tożsamości.

EN

From the genre point of view this research presents a contemporary literary text by Ljubomir Kotev from Bulgaria. His Gallery of Bulgarian types and characters in the time of Turkish yoke and nowadays (2004) is a parody of a novel by Ivan Vasov entitled in the same way. Kotev has found a very interesting analogy between today’s Bulgaria and the world described by Wasov, even though so many years have past. The analysis of the Kotev’s text proves the abilities of a parody, creating a set of life-like characters that exist in three planes: social, political and cultural one as well. The compression of the two texts mentioned above induces to reflection about the problem of Bulgarian identity.

Keywords

PL

literatura bułgarska; gatunek; parodia; tekst; intertekstualność

EN

Bulgarian literatur; genre; parody; text; intertextuality

• Publisher: Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Stowarzyszenie
• Journal: Rozprawy Komisji Językowej ŁTN
• Year: 2013
• Volume: LIX
• Pages: 199-209

Dates

published

2013

Contributors

author

Ilija Paczev

• Uniwersytet Łódzki, Wydział Filologiczny, Katedra Slawistyki Południowej

References

• Balbus Stanisław, 1996, Między stylami, Kraków
• Cieślikowska Teresa, 1995, Tekst literacki wobec tekstu wzorca, [w:] taż, W kręgu genologii, intertekstualności, teorii sugestii, Warszawa–Łódź, s. 112–123
• Głowiński Michał, 2000, Parodia konstruktywna. O Pornografii Gombrowicza, [w:] tenże, Intertekstualność, groteska, parabola. Szkice ogólne i interpretacje, Kraków, s. 225–243
• Hutcheon Linda, 2007, Teoria parodii. Lekcja sztuki XX wieku, tłum. A. Wojtanowska, W. Wojtowicz, Wrocław
• Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, 2006, red. M.P. Markowski, R. Nycz, Kraków
• Markiewicz Henryk, 1996, Odmiany intertekstualności; Parodia a inne gatunki literackie, [w:] tenże, Wymiary dzieła literackiego. Prace wybrane, t. 4, Kraków
• Mitosek Zofia, 2004, Opowiadanie i ironia, [w:] Opowiadanie w perspektywie badań porównawczych, red. Z. Mitosek, Kraków
• Nycz Ryszard, 2000, Parodia: znaczenia terminu, [w:] tenże, Tekstowy świat. Poststrukturalizm a wiedza o literaturze, Kraków, s. 200–209
• Nycz Ryszard, 2006, Poetyka intertekstualna: tradycje i perspektywy, [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, Kraków
• Paczew Ilija, 2006, Badania intertekstualne w literaturoznawstwie bułgarskim, [w:] Intertekstualność w literaturach i kulturach słowiańskich, red. I. Kowalska-Paszt, M. Kuczyńska, J. Czaplińska, A. Wątorski, Szczecin, s. 202–208
• Paczew Ilija, 2007, Gatunek. Kreacja. Tożsamość. Poetyka powieści Iwana Wazowa Pod jarzmem, Łódź
• Wazow Iwan, Typy i typki (Cziczowci), tłum. H. Kalita, Warszawa 1970
• Вазов Иван, 2001, Галерия от типове и нрави български в турско време, Велико Търново
• Котев Любомир, 2004, Галерия от типове и нрави български в турско и наше време, София
• Янев Симеон, 1989, Пародийното в литературата, София

Identifiers

ISSN

0076-0390